Traducción para "mentioned previously" a ruso

Mentioned previously

• упоминалось ранее

Ejemplos de traducción

упоминалось ранее

The Agency's assessments clearly run counter to its previous assessments, as we have mentioned previously.
Оценки Агентства явно противоречат его предыдущим оценкам, о чем мы упоминали ранее.

Swiss federal regulations for recycling are based on EC Directive 2000/53/EC mentioned previously.
Швейцарские федеральные правила утилизации основываются на упоминавшейся ранее Директиве 2000/53/EC Европейского союза.

As mentioned previously, the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea is entirely groundless, and we cannot accept it.
Как я уже упоминал ранее, заявление, сделанное представителем Корейской Народно-Демократической Республики, совершенно не обоснованно, и мы не можем с ним согласиться.

9. As mentioned previously, the new facility is expected to be available in 2008, when the asbestos removal project is to start.
9. Как упоминалось ранее, ожидается, что новое здание будет готово в 2008 году, когда намечается начать осуществление проекта работ по удалению асбеста.

The prohibition of discrimination based on language is contained in the provisions of the main instruments concerning the protection of human rights mentioned previously.
276. Запрещение дискриминации на основе языка установлено в положениях основных документов, касающихся защиты прав человека и упоминавшихся ранее.

As mentioned previously, the Philippines is no stranger to the conditions described in the report, and, based on our experience, we support the document's conclusions and recommendations.
Как упоминалось ранее, Филиппинам знакомы описываемые в докладе обстоятельства, и мы, руководствуясь своим опытом, поддерживаем содержащиеся в этом документе выводы и рекомендации.

Nevertheless the limitations mentioned previously still largely apply: small sample size and imperfect availability of data or data definition.
Тем не менее упоминавшиеся ранее ограничения во многом остались такими же: небольшой размер выборки и несовершенство имеющихся данных или определения данных.

As mentioned previously, girls in ritual slavery are forced to have sex with the priest who consummates the marriage between the girl and the deity.
Как упоминалось ранее, девочки, обращенные в ритуальное рабство, вынуждены заниматься сексом со священником, который устанавливает брачные отношения между девочкой и божеством.

As mentioned previously, an initial portion of the exhibit was first displayed in 1997, with various parts of it displayed around the world during the year.
Как упоминалось ранее, в первоначальном варианте эта выставка впервые экспонировалась в 1997 году, при этом в течение года коллекции экспонатов выставлялись на показ в различных частях мира.

33. As mentioned previously, we must consider the relationship between this Declaration and other instruments of international law, in particular the effect of paragraph 2 of this article.
33. Как уже упоминалось ранее, следует учесть взаимосвязь между настоящей Декларацией и другими международно-правовыми актами, и в частности действие пункта 2 этой статьи.