Traducción para "male role" a ruso

Male role

• мужская роль

Ejemplos de traducción

мужская роль

Artists called upon to play either a female or male role;
а) артисты, играющие либо женскую, либо мужскую роль;

All active, principal and intellectual roles are presented as male roles, whereas the roles of observers and supporting roles are those of women.
Все активные, главные и интеллектуальные роли представлены как мужские роли, а роли наблюдателей и вспомогательные роли принадлежат женщинам.

Willing women can participate in the male roles but they are really initiated into the male section and men are not expected to participate in the women's section.
При желании женщины могут исполнять мужские роли, но для этого они проходят специальный обряд посвящения в мужскую часть, тогда как мужчины не проявляют интереса к женской части.

It is probably precisely in this field that change is easiest to bring about, because it has gradually become clearer to men what they have missed by adhering to a traditional male role.
Вероятно, именно в этой области добиться перемен легче всего, поскольку мужчины постепенно осознают, как много они потеряли, не желая отходить от традиционной мужской роли.

The curriculum supports cultivation of traditional male roles based on the Anishinawbeg Grandfather Teachings that promote respectful relationships with others and responsibility for the health and well-being of the community.
В учебном курсе предусмотрено поощрение традиционных мужских ролей на основе Учений дедов анишинаабе, в которых проповедуются уважительные отношения с окружающими и чувство ответственности за здоровье и благосостояние общины.

18. The development of gender perspectives in the human rights context facilitates understanding of how the exercise and enjoyment of human rights is adversely influenced by social constructions of the female and male roles.
18. Учет гендерных аспектов в контексте концепции прав человека облегчает понимание того, каким образом формирование в обществе женских и мужских ролей оказывает негативное воздействие на осуществление и применение прав человека.

As a result of the movement to educate girls and involve them in public life as employees or participants in community activities, particularly in cities, women have started to assume these traditionally male roles and men have started to support the reproductive role through caring for children, a role formerly but no longer confined to women.
В результате движения за образование девочек и их вовлечение в жизнь общества в качестве работников или участников проводимой на уровне общин деятельности, особенно в городах, женщины стали брать на себя выполнение традиционно мужских ролей, а мужчины стали оказывать женщинам помощь в уходе за детьми, чем ранее, до того как положение изменилось, занимались исключительно женщины.

It was a little strange at first, since it was a male role, but at some point it's really ...
Сначала было необычно... Всё-таки мужская роль. Но когда-нибудь потом...