Traducción para "maintained control" a ruso

Maintained control

• поддерживал контроль
• поддерживается управление

Ejemplos de traducción

поддерживал контроль

They recognised the need to establish and maintain controls over private ownership of small arms.
Они признали, что необходимо установить и поддерживать контроль за частным владением стрелковым оружием.

(9) The Special Committee urges the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to take effective measures to safeguard and guarantee the inalienable right of the people of Anguilla to own and dispose of the natural resources of the Territory, including marine resources, and to establish and maintain control over the future development of those resources.
9) Специальный комитет настоятельно призывает управляющую державу принять в сотрудничестве с правительством территории эффективные меры для защиты и гарантии неотъемлемого права народа Ангильи владеть и распоряжаться природными ресурсами территории, включая морские ресурсы, и установить и поддерживать контроль за освоением этих ресурсов в будущем.

9. Urges the administering Powers concerned to take effective measures to safeguard and guarantee the inalienable right of the peoples of the Non-Self-Governing Territories to their natural resources and to establish and maintain control over the future development of those resources, and requests the administering Powers to take all necessary steps to protect the property rights of the peoples of those Territories in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization;
9. настоятельно призывает соответствующие управляющие державы принять эффективные меры к тому, чтобы защитить и гарантировать неотъемлемые права народов несамоуправляющихся территорий на свои природные ресурсы, а также установить и поддерживать контроль над освоением этих ресурсов в будущем, и просит управляющие державы предпринять все необходимые шаги для защиты прав собственности народов этих территорий согласно положениям соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций по деколонизации;

We need to stay calm, make these people feel safe, maintain control.
Мы должны сохранять спокойствие, чтобы эти люди чувствовали себя в безопасности, поддерживать контроль.