Traducción para "low cost technology" a ruso

Low cost technology

• недорогие технологии
• низкая стоимость технологии

Ejemplos de traducción

недорогие технологии

This is particularly deplorable given that effective, low-cost technologies and interventions currently exist.
Это особенно прискорбно с учетом того, что в настоящее время существуют эффективные, недорогие технологии и методы.

Thousands of people are cared for in each of these mobilizations employing low cost technology.
В рамках каждой из кампаний, организуемых на основе этой инициативы, с помощью недорогих технологий оказывается помощь тысячам людей.

Also, there are new, low cost technologies for household and point-of-use water purification.
Наряду с этим существуют новые, недорогие технологии очистки воды для нужд домашних хозяйств и в точках использования.

25. The global positioning system (GPS) provides a precise and low-cost technology for land surveying and the establishment of a geographic information system (GIS).
25. Точной и недорогой технологией для геодезической съемки и создания географических информационных систем (ГИС) является глобальная локализационная система (ГЛС).

With regard to affordable commodities and low-cost technologies, drugs, medical supplies and equipment are major factors contributing to the high cost of health care.
Что касается доступных товаров и недорогих технологий, то лекарства, медицинские товары и оборудование являются главными факторами, определяющими высокую стоимость медицинского обслуживания.

These goals are based on the accomplishments of child-survival programmes during the 1980s, which demonstrate not only that effective low-cost technologies are available but also that they can be delivered efficiently to large populations.
Эти цели основываются на достижениях программ обеспечения выживания детей в 80-е годы, что свидетельствует о том, что эффективные и недорогие технологии не только существуют, но и могут эффективно использоваться в интересах больших групп населения.

Still, simple and low-cost technologies, including simple pit latrines, dual pit latrines, composting latrines and communal latrines with a septic tank, exist that could address the problem.
И поныне существуют простые и недорогие технологии, в том числе одиночные уборные с выгребной ямой, двойные уборные с выгребной ямой, отхожие места, используемые для получения компоста и коммунальные уборные с септиком, которые могут решить эту проблему.

Making available primary health care and piped water to poor neighbourhoods along with low-cost technologies for collecting and treating urban sewage can upgrade living conditions and help to reduce infant and child mortality.
Организация в бедных городских районах первичного медико-санитарного обслуживания и обеспечение водопровода, а также применение недорогих технологий для сбора и очистки городских сточных вод могут улучшить условия жизни и помочь снизить детскую и младенческую смертность.

The exchange of information on best practices among countries and the transfer of appropriate low-cost technologies should be promoted through technical training, simple manuals and capacity-building, with support from international and bilateral development agencies.
Более активному обмену передовым опытом между отдельными странами и более широкой передаче соответствующих недорогих технологий могут способствовать техническая подготовка, выпуск несложных пособий и справочников, а также деятельность по созданию потенциала -- при поддержке международных и двусторонних учреждений, занимающихся вопросами развития.

The strategic action plan on municipal wastewater aims at promoting the use of alternative solutions in wastewater management, including low cost technologies, appropriate financial mechanisms, effective partnerships, and creating an enabling environment for action.
151. Стратегический план действий по муниципальным сточным водам нацелен на поощрение использования альтернативных решений в регулировании сточных вод, включая применение недорогих технологий, соответствующих финансовых механизмов и эффективных партнерских связей, а также на создание условий, благоприятствующих реализации практических мер.