Traducción para "last week" a ruso

Last week

• прошлая неделя
• на прошлой неделе

Ejemplos de traducción

прошлая неделя

The arrangement last week was not a meeting.
Мероприятие, проводившееся на прошлой неделе, не было заседанием.

Last week I was in Tripoli and Benghazi.
На прошлой неделе я посетил Триполи и Бенгази.

This draft decision was presented last week.
Этот проект решения был представлен на прошлой неделе.

Last week, we achieved what we promised.
На прошлой неделе мы достигли того, что мы обещали.

As my Minister said from this rostrum last week:
Как заявил мой министр на прошлой неделе с этой трибуны:

We submitted the draft resolution and introduced it last week.
Мы представили этот проект резолюции на прошлой неделе.

There was another increase in tension in Gaza last week.
На прошлой неделе вновь обострилась ситуация в Газе.

The latest tragedy took place last week.
Самые последние трагические события произошли на прошлой неделе.

France's position on this subject was expressed last week.
Позиция Франции по этому вопросу была изложена на прошлой неделе.

As members are aware, just last week there was a dialogue.
Как известно членам Совета, только на прошлой неделе происходил диалог.

My goodness, and she so well only last week!
– Боже мой, а ведь только на прошлой неделе она была совсем здорова!

I sent him an owl about that just last week.
— Я послал ему сову с разъяснениями на прошлой неделе.

We put advertisements in the Daily Prophet last week.
На прошлой неделе поместили рекламу в «Ежедневном пророке».

and when things began to come back to me they seemed to come up dim out of last week.
а когда начал что-то припоминать, то смутно, словно прошлую неделю.

And I went last week...for a memorial service.” “For whom?” “Lizaveta. She was killed with an axe.”
Я и на прошлой неделе была… панихиду служила. — По ком? — По Лизавете. Ее топором убили.

"YOU came to me last week, in the night, at two o'clock, the day I was with you in the morning!
– Вы были у меня на прошлой неделе, ночью, во втором часу, в тот день, когда я к вам приходил утром, вы!!

"How do you like this one?" inquired Tom. "I bought it last week." "It's a nice yellow one,"
– А моя новая машина вам нравится? – спросил Том. – Я ее купил на прошлой неделе. – Эта желтая?

I was saying that to myself only last week, when I was awake in the night. Do you know what you fear most?
Я еще на прошлой неделе это подумал, когда ночью проснулся… А знаете, чего вы боитесь больше всего?

Another one, on a steamboat last week, denounced a respectable family, a state councillor, his wife and daughter, in the foulest language.
На пароходе тоже другой, на прошлой неделе, почтенное семейство статского советника, жену и дочь, подлейшими словами обозвал.

на прошлой неделе

Remember last week?
Не забыл еще прошлую неделю?

and when things began to come back to me they seemed to come up dim out of last week.
а когда начал что-то припоминать, то смутно, словно прошлую неделю.