Traducción para "kyrgyz" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan
Киргизской Республикой, Республикой Таджикистан и Китайской
sustantivo
That was a symbolic gesture which the Kyrgyz Government might wish to consider.
Может быть, и правительству Киргизии стоит подумать о том, чтобы сделать такой символический жест.
1.1 The authors of the communication, Mr. Anarbai Umetaliev, a Kyrgyz national born in 1953, and Mrs. Anarkan Tashtanbekova, also a Kyrgyz national born in 1958, are the parents of Mr. Eldiyar Umetaliev, a Kyrgyz national born in 1979, who died on 18 March 2002 in Kerben, Kyrgyzstan.
1.1 Авторы сообщения − г-н Анарбай Уметалиев, гражданин Киргизии 1953 года рождения, и г-жа Анаркан Таштанбекова, также гражданка Киргизии 1958 года рождения − являются родителями г-на Эльдияра Уметалиева, гражданина Киргизии 1979 года рождения, который умер 18 марта 2002 года в Кербене (Кыргызстан).
Over 91 per cent of the judiciary are ethnic Kyrgyz, as are 72.4 per cent of lawyers.
Более 91% судей, равно как и 72,4% адвокатов, составляют этнические киргизы.
Indeed, according to some reports, the authorities had on occasion even armed Kyrgyz fighters.
И действительно, согласно некоторым сообщениям, власти даже в некоторых случаях вооружали киргизов − участников столкновения.
The purpose of the expedition was to study the culture of the peoples of the Fergana valley: the Uzbeks, Tajiks, Uighurs, Kyrgyz and others.
Целью экспедиции было изучение культуры народов Ферганской долины: узбеков, таджиков, уйгуров, киргизов и др.
3. Situation of persons belonging to minority groups (Roma, Karakalpaks, Russians, Tajiks, Kyrgyz, Kazakhs and others)
3. Положение лиц, принадлежащих к группам меньшинств (рома, каракалпаков, русских, таджиков, киргизов, казахов и др.)
54. In 2007, CERD recommended that Kyrgyzstan investigate the clashes between Kyrgyz and Dungan communities living in Iskra, bring those responsible to justice and provide compensation to the families forced to leave and adopt measures to promote dialogue and understanding between the Dunga and Kyrgyz communities.
54. В 2007 году КЛРД рекомендовал Кыргызстану провести расследования в связи со столкновениями между киргизами и дунганами, проживающими в селе Искра, привлечь к ответственности виновных и предоставить компенсацию семьям, которые были вынуждены покинуть свое жилище, а также принять меры, направленные на поощрение диалога и взаимопонимания между общинами дунганов и киргизов.
[men singing in Kyrgyz]
# Киргизы ваши друзья и вот мы построили юрту # # чтобы укрыть ваших беженцев в нашей красивой юрте # # лучше чем спасательный трейлер наша юрта не токсична # # так что пустите нас и мы построим вам юрту #
- Kyrgyz people are ready to help the people of Louisiana, Mississippi, and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter.
- Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты как временное жильё.
For example, 70 per cent of girls studying under the presidential quota are Kyrgyz girls from Murghob and Jirgatal districts, while 40 per cent of the girls covered by the quota from Spitamen district are Uzbek.
Например, 70 процентов девушек, обучающихся по президентской квоте, являются киргизками из Мургабского и Джиргитальского районов, а 40 процентов девочек-квотниц из Спитаменского района-узбечки.
sustantivo
In Kyrgyz: 10 titles, in a total of 24,000 copies;
- на киргизском языке: 10 наименований в количестве 24 000 экземпляров;
He noted with regard to the preservation of native languages that Kyrgyz was the official language.
В отношении сохранения родных языков он отметил, что киргизский язык является официальным языком.
Thus, there are classes and schools in which the teaching is in Uzbek, Russian or Kyrgyz.
Поэтому в республике имеются классы и школы, где преподавание ведется на узбекском, русском и киргизском языках.
Recognizing that the epic is not only the source of the Kyrgyz language and literature but also the foundation of the cultural, moral, historical, social and religious traditions of the Kyrgyz people,
признавая, что этот эпос является не только источником киргизского языка и литературы, но и основой культурных, нравственных, исторических, социальных и религиозных традиций киргизского народа,
Primary and higher education is delivered in Uzbek, Karakalpak, Russian, Tadjik, Kazakh, Turkmen and Kyrgyz languages.
Среднее и высшее образование предоставляется на узбекском, каракалпакском, русском, таджикском, казахском, туркменском и киргизском языках.
It was government policy to ensure that the whole population could speak and understand Kyrgyz in the interest of national unity.
Правительство ведет линию на то, чтобы все население в интересах национального единства могло говорить на киргизском языке и понимать его.
In the Jirgatal and Murgab districts instruction in most general education schools is in the Kyrgyz language, and overall there are 51 schools with Kyrgyz as the language of instruction.
В Джиргатальском, Мургабском районах обучение в большинстве общеобразовательных школ осуществляется на киргизском языке, а общее количество школ с этим языком обучения составляет 51.
The shortage of qualified translators, particularly working into Turkmen and Kyrgyz, adversely effects the timely publication of textbooks in these languages;
- нехватка квалифицированных переводчиков, особенно на туркменский и киргизский языки, оказывает негативное влияние на своевременное издание учебников на этих языках;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test