Traducción para "kept waiting" a ruso

Kept waiting

• продолжал ждать
• все ждал

Ejemplos de traducción

продолжал ждать

I kept waiting, Danny, thinking you'd be back.
Я продолжал ждать, Дэнни, думая, что ты вернёшься.

I kept waiting for you to see it, to smell it, to sense it.
Я продолжала ждать, что ты увидишь это, почувствуешь, ощутишь.

I kept waiting,praying! I was trapped in there screaming at you!
Я продолжала ждать, молиться, я была в ловушке, я кричала вам:

And even when I got in, everyone kept waiting for me to make mistakes to kick me out.
Но даже когда я устроился туда, все продолжали ждать, чтобы я ошибся, чтобы они могли вышвырнуть меня.

все ждал

Yeah, well, I kept waiting, but...
- Да, Я все ждала, но...

I kept waiting for a sign;
Приходила снова и снова, и все ждала, что мне подадут знак.

I kept waiting for them to shoot me in the back.
Я все ждала,когда они выстрелят мне в спину.

And I kept waiting for the other shoe to drop, and then it did.
И я все ждал, когда же счастье закончится, и так и случилось.

I kept waiting for the end to come, but Destiny fought to stay alive.
Я все ждал, когда же наступит конец, но Судьба боролась, чтобы выжить.

I kept waiting to meet the right guy but he... he didn't show up.
Я все ждала, когда встречу нужного парня, но он... так и не появился.

Everyone kept waiting for his homosexuality to be an issue, but, nope, it never was.
Все ждали, что его гомосексуальность станет проблемой, но нет, она ей не стала.

I kept waiting to grow up, get bigger than him, but it just never happened.
Я все ждал, пока вырасту, стану сильнее него, но так и не дождался.

I mean, seriously I kept waiting for some kid to ride by with E.T. In his bike basket.
Серьезно, я все ждал, что какой-нибудь ребенок проедет мимо на велике с инопланетянином в корзине.