Traducción para "keep waiting" a ruso

Keep waiting

• все жду
• продолжаю ждать
• продолжай ждать
• держать в ожидании

Ejemplos de traducción

все жду

I keep waiting for that phone to ring.
Все жду, что телефон зазвонит.

I keep waiting for people to come back.
Все жду, когда начнут возвращаться люди.

I keep waiting to hear an explanation, but you know what? There is none.
Я все жду объяснения, но ты знаешь, что?

You know, I keep waiting for you to mention a certain someone.
Я все жду, что ты расскажешь еще об одном человеке...

I keep waiting for this heat to break, but it won't.
Я все жду когда спадет эта жара, а она не спадает.

Well, I keep waiting for someone to bring me milk and cookies.
Я все жду, когда кто-нибудь принесет мне молока и печенек.

You know, I keep waiting for them to kick me out, but they don't.
Я все жду, что они выставят меня из дома, но они этого не делают.

продолжаю ждать

But you... you keep waiting for the miracle, Benjamin.
Но ты... ты продолжаешь ждать чуда.

I keep waiting to not care about her.
Я продолжаю ждать, потому что дорожу ею.

I just keep waiting for things to get back to normal.
Я просто продолжаю ждать, пока всё станет нормально.

Then when you grow up, you keep waiting for the day.
Ты вырастаешь и продолжаешь ждать, когда это случится.

Then how come you keep waiting for him in the coffee shop?
- Тогда почему ты продолжаешь ждать его в кафе?

I keep waiting for the day when it's less and it never, ever comes.
Я продолжаю ждать дня, когда станет забываться, но он всё не наступает.

And I keep waiting for it to be over, for us to be happy, to start our lives together like a normal couple.
И я продолжала ждать что она закончится, что мы сможем быть счастливыми, что начнём жить вместе, как нормальная пара.