Traducción para "keep quiet" a ruso

Keep quiet

verbo

• не шуметь
• умалчивать
• утаивать

Ejemplos de traducción

не шуметь verbo

Well, he probably did it to keep quiet
Может, он сделал это, чтобы не шуметь.

Just keep quiet, Zo'or, and no one will know you're here.
Главное - не шуметь, и никто не узнает, что ты здесь.

умалчивать verbo

Why keep quiet about something that was common knowledge?
Зачем умалчивать о том, что известно каждому?

107. It was found that few women report incidents of abuse to the authorities; some explain that they are dependent on their husband for different reasons and that is why they keep quiet about the abuse.
107. Было выявлено, что лишь небольшое число женщин заявляют в органы власти о случаях насилия, а некоторые по разным причинам являются зависимыми от своего супруга и поэтому умалчивают о случаях агрессии.

I don't think we can keep quiet about it.
Не думаю, что можно умалчивать об этом.

Maybe a... classified investigation someone's trying to keep quiet?
Может быть... кто-то умалчивает о закрытом расследовании?

We're friends 'cause we don't ask questions we don't want to answer... or keep quiet when others expect an answer.
Но мы всё же друзья, потому что не задаём вопросов, на которые сами не захотели бы отвечать - или же умалчивать о чём-то, если спросят.