Traducción para "javanese" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Three Asian languages: Sarnami Hindi, Surinamese Javanese and Hakka Chinese;
трех азиатских языках: местных диалектах хинди, яванского языка и китайского языка;
One must differentiate between the Javanese empire under the dictatorship of General Soeharto and the people of Indonesia, who deserve our respect.
Необходимо проводить различие между яванской империей под властью диктаторского режима генерала Сухарто и народом Индонезии, заслуживающим нашего уважения.
That literature is in circulation to this day in the languages of more than 1 billion Muslims: Arabic, Turkic, Farsi, Urdu, Hindi, Malay and Javanese.
Эти произведения до сих пор издаются на языках, на которых говорят более миллиарда мусульман: арабском, турецком, фарси, урду, хинди, малайском и яванском.
In 2007, the Center for International Forest Research (CIFOR) launched a four-year research project designed to enhance the livelihoods of Javanese teak farmers in Indonesia.
В 2007 году Международный научно-исследовательский центр лесоводства (МНИЦЛ) приступил к реализации четырехгодичного исследовательского проекта, призванного способствовать повышению дохода производителей яванского тика в Индонезии.
Several Governments, including those of the United States, the United Kingdom, Japan and Australia support the regime of General Suharto - the dictatorship of Javanese imperialism - either directly or indirectly.
Некоторые правительства, в том числе правительства Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Японии и Австралии, оказывают прямую или косвенную поддержку режиму генерала Сухарто, диктатуре яванского империализма.
This old Javanese motto, introduced by Empu Tantular, a saint of the Majapahit Kingdom, in the fifteenth century, signifies the unity of the Indonesian people despite their diverse ethnic and cultural backgrounds.
Этот старый яванский девиз, предложенный Эмпу Тантуларом святым, почитавшимся в Маджапахитском царстве XV века, означает единство всего индонезийского народа, несмотря на его этнические и культурные различия.
Some of the distinctly different local languages are: Acehnese, Batak, Sundanese, Javanese, Sasak, Tetum of Timor, Dayak, Minahasa, Toraja, Buginese, Halmahera, Ambonese, Ceramese, and several Irianese languages.
В качестве примера местных языков, которые имеют ясно различимые отличия от других, можно назвать следующие: ачинсский, батакский, сунданский, яванский, сасакский, тетумский (Тимор), даякский, минахасский, тораджасский, бугинесский, хальмахерасский, амбонский, керамесский и несколько языков Ириана.
Turning to the question of language, she explained that the democratically-minded founding fathers of Indonesia had rejected Javanese, the language spoken by the largest ethnic community in Indonesia, as the national language, since its structure was based on social class.
Касаясь вопроса о языке, она поясняет, что демократически настроенные отцы-основатели Индонезии не ввели яванский язык, на котором говорит самая крупная этническая группа в Индонезии, в качестве национального, поскольку по своей структуре он основывался на понятиях социальных классов.
At least 15 different languages are spoken, including six indigenous languages (Akurio, Carib, Trio, Wayana, Warao and Arowak), three Creole languages (Auka, Samaaka and Sranan Tongo) and four Asian languages (Sarnami Hindi, Surinamese Javanese, Hakka and Chinese).
В стране используются по крайней мере 15 различных языков, в том числе шесть языков коренных народов (акурио, кариб, трио, вайана, варао и аровак), три креольских языка (аука, сарамака и шранан-тонго) и четыре азиатских языка (сарнами хиндустани и местные диалекты яванского, хакка и китайского языков).
At least 15 different languages are spoken, including: Six Amerindian languages: Akurio, Carib, Trio, Wayana, Warao and Arowak; Three Creole languages: Auka, Saramaka and Sranana Tongo; Three Asian languages: Sarnami Hindi, Surinamese Javanese and Haka Chinese;
Жители страны говорят по крайней мере на 15 различных языках: шести индейских языках (акурио, кариб, трио, вайана, варао и аровак); трех креольских языках (аука, сарамака и шранан-тонго); трех азиатских языках (местных диалектах хинди, яванского языка и китайского языка) и двух европейских языках (голландском и английском).
I've got everything from the African rainstick to the Javanese tam-tam.
У меня есть всё: от африканских дождевых палок до яванских тамтамов...
Often dramatized in Javanese dance and puppet theatre. In the story, the kings Rama and Rahwana..,..
Этот фильм - одна из версий истории о похищении Синты, которую часто разыгрывают в яванском танце и в кукольном театре
We'll just let the wrap and your orange-honey butter mask soothe you while you listen to the healing sounds of the Javanese rain forest, okay?
Пока обёртывание и маска из мёда с апельсином смягчают вашу кожу наслаждайтесь звуками яванского дождевого леса.
The Sultan's heir, the Grand Vizier witnessed the crime. Which he said was initiated by foreign agent As a strike against Javanese Muslims
Наследник престола, Великий везирь, который был свидетелем преступления, заявил, что это был удар по яванским мусульманам, организованный иностранными агентами.
sustantivo
Of the 455,000, 37 per cent were of Indian origin; 35 per cent Creoles (Blacks living in the cities); 15 per cent Javanese; and 10 per cent Amerindians and Bushnegroes (Blacks living in the forests).
Лица индийского происхождения составляют 37% от 455 тыс.; креолы (негры, проживающие в городах) — 35%; яванцы — 15%; и индейцы и лесные негры (чернокожие, живущие в лесах) — 10%.
This can be seen from the national language, Bahasa Indonesia that was derived from a small ethnic group, Malay language in eastern coast of Sumatra even though the biggest ethnic group is the Javanese.
Примером тому служит национальный язык, Бахаса Индонезия, основанный на малайском языке, на котором говорит небольшая этническая группа, проживающая на восточном побережье острова Суматра, хотя крупнейшей этнической группой являются яванцы.
For example, although Javanese, Sundanese, Bataknese, Makassarese, Madurese might be commonly used in English literature, in this report they are used as known in Indonesia as Java, Sunda, Batak, Makassar, and Madura ethnic groups.
Например, в английской литературе можно часто встретить такие названия, как яванцы, сунды, батаки, макассарцы, мадурцы, в настоящем же докладе приводятся названия, используемые в Индонезии, например этнические группы ява, сунда, батак, макассар и мадура.
There are about 1,072 ethnic and sub-ethnic groups spread out all over the provinces of Indonesia, among them Javanese, Sundanese, Malay, Maduranese, Bataks, Minangkabau, Betawi, Bugis, Bantens, Banjars and Tiong Hoa (Chinese).
В стране насчитывается приблизительно 1 072 этнические и субэтнические группы, которые расселены во всех провинциях Индонезии, в их числе яванцы, сунды, малайцы, мадурцы, батаки, минангкабау, бетави, буги, бантенцы, банджары и тюн хоа (китайцы).
Of particular note was the existence of ethnic parties, which constituted the country’s traditional political class: there were one Indonesian party, one Creole party, one Indian party and one party composed largely of Javanese.
Следует особо отметить наличие этнических партий, которые составляют традиционный политический класс страны: имеется одна индонезийская партия, одна креольская партия, одна индийская партия и одна партия, состоящая главным образом из яванцев.
Suriname has a multi-ethnic population which consists of Amerindians (3 per cent) and Maroons (10 per cent), Creoles (35 per cent), Indians (35 per cent), Javanese (16 per cent), Chinese (2 per cent), Lebanese and European descendants (1 per cent).
Население Суринама является многоэтническим по своему составу: в стране живут американские индейцы (3%) и мароны (10%), креолы (35%), индийцы (35%), яванцы (16%), китайцы (2%), ливанцы и потомки европейцев (1%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test