Traducción para "it tied" a ruso

It tied

• это связано
• она связана

Ejemplos de traducción

это связано

It's tied to you guys.
Это связано с вами, парни.

We know it's tied to the photos.
Нам известно, это связано с фото.

Either way, it's tied to the MC.
В любом случае, это связано с мотоклубом.

It's tied up in bonds for six months.
Это связано с облигациями на 6 месяцев.

Most think it's tied to the, "criminal element"
Большинство считает, что это связано с, эм, "криминальным элементом"

It's tied to my DNA, it's inside of it.
Это связано с моей ДНК, это внутри нее.

Whatever Erica's doing, it's tied to Hiro Nakamura.
Что бы ни делала Эрика, это связано с Хиро Накамурой.

Not sure how it ties to everything else we've seen lately, but I'm gonna go talk to the guy.
Не совсем понимаю, как это связано с недавно увиденным нами, но мне нужно поговорить с этим парнем.

If I have to, I'll spend my life getting to the bottom of all this and how it ties to you.
Если придётся, я потрачу всю свою жизнь на то, чтобы выяснить всё об этом и на то, как это связано с вами.

она связана

:: Netted or tied.
Упакованный в сетку или связанный.

UNFPA is tied in with UNDP.
ЮНФПА связан с ПРООН.

His hands were tied behind his back, his legs were tied and he was blindfolded.
Мужчине связали руки за спиной, связали ноги и натянули повязку на глаза.

:: Leg tied or netted
Окорок связан или упакован в сетку.

It's tied to a crime committed in 1981. 1981?
Оно связано с преступлением, совершенным в 1981 году.

It's tied to records of every fatal accident she's ever staged.
Они связаны со всеми случаями катастроф со смертельным исходом которые она инсценировала

And you will be drugged—and tied.
И вы действительно будете одурманены – и связаны.

For if his legs were tied, how did he walk?
Если у него были связаны ноги, то как он сбежал?

She was on her side, hands tied behind her.
Она лежала на боку, с руками, связанными за спиной.

His wrists, legs, and ankles were tied with cords.
Он был крепко-накрепко связан по рукам и ногам.

No, he was Harry, tied up and wandless, in grave danger—
Нет, он Гарри, связанный и безоружный, в ужасной опасности…

“How’s Gregorovitch supposed to make him a new wand if he’s tied up?”
— Но как же Грегорович может изготовить ему новую палочку, если он связан?

and yit if we hadn't got the best of him and tied him he'd a killed us both.
А ведь если бы мы его не осилили да не связали, он бы нас обоих убил.

It was something deeper, something tied to his terrible purpose.
Тут было что-то, спрятанное гораздо глубже… нечто, связанное с той пугающей целью… Он негромко заметил:

He turned: Hagrid was bound and trussed, tied to a tree nearby.
Он обернулся. Хагрида, связанного по рукам и ногам, прикрутили веревками к соседнему дереву.

“D’you reckon he’s been in here and has his tongue tied by Moody’s curse?” asked Ron.
— А тебе не кажется, что он уже побывал здесь и у него теперь язык связан заклятием Грюма? — спросил Рон.