Traducción para "issuing certificates" a ruso

Issuing certificates

• выдача сертификатов
• сертификаты, выдающие

Ejemplos de traducción

выдача сертификатов

It will be extended to issue certificates for all agricultural and horticultural products.
Система будет расширена с целью выдачи сертификатов на все сельскохозяйственные и плодоовощные продукты.

In most of the countries, the chambers of commerce and industry are authorized to issue certificates of origin.
В большинстве стран выдачей сертификатов происхождения занимаются торгово-промышленные палаты.

Processes for issuing certificates: these must meet minimum standards (sect. II (b))
Процедуры выдачи сертификатов: должны отвечать минимальным стандартам (раздел II(b)

One possibility would be to issue certificates based on the value of the home which could then be exchanged for other property.
Один из возможных вариантов предусматривает выдачу сертификатов на сумму, равную стоимости дома, которые затем могут быть обменены на другую собственность.

(b) Its processes for issuing Certificates meet the minimum standards of the Kimberley Process, as set out in section IV below;
b) осуществляемые им процессы выдачи сертификатов отвечали минимальным стандартам Кимберлийского процесса, изложенным в разделе IV ниже;

232. COGEAD in Banankoro is responsible for issuing certificates of origin for the entire Guinean rough diamond production (see annex LIV).
232. КОГЕАД в Бананкоро отвечает за выдачу сертификатов происхождения для всех добываемых в Гвинее необработанных алмазов (см. приложение LIV).

This might not be the official government control service, other private inspection services might be accredited to issue certificates.
Этим органом не обязательно является официальная государственная служба контроля; для цели выдачи сертификатов могут быть аккредитованы другие частные инспектирующие службы.

One may wonder, which "other services related to electronic signature: the "Certification service provider" may, in practice, provide, except to issue certificates.
Можно только гадать, какие "другие услуги, связанные с электронными подписями", поставщик сертификационных услуг может на практике предоставлять за исключением выдачи сертификатов.

сертификаты, выдающие

The issuing certification service provider's digital signature on the certificate can be verified by using the public key of the certification service provider listed in another certificate by another certification service provider (which may but need not be on a higher level in a hierarchy), and that other certificate can in turn be authenticated by the public key listed in yet another certificate, and so on, until the person relying on the digital signature is adequately assured of its genuineness.
Подлинность цифровой подписи на сертификате выдавшего его поставщика сертификационных услуг может быть проверена путем использования публичного ключа поставщика сертифика-ционных услуг, указанного в другом сертификате другим поставщиком сертификационных услуг (который может находиться на более высоком уровне в иерархии, но не обязательно), а подлинность этого другого сертификата может быть, в свою очередь, удостоверена публичным ключом, указанным в еще одном сертификате, и т. д. до тех пор, пока лицо, полагающееся на цифровую подпись, не получит должной гарантии ее истинности.