Traducción para "israel forces" a ruso

Israel forces

• израильские войска
• силы израиль

Ejemplos de traducción

израильские войска

Israel forces used Cobra military helicopters and heavy automatic weapons against unarmed Palestinians.
Израильские войска использовали против невооруженных палестинцев военные вертолеты "Кобра" и тяжелое автоматическое оружие.

Furthermore, the Palestinian people must be enabled to exercise legitimate national rights, and Israel's forces must withdraw from southern Lebanon.
Кроме того, должно быть обеспечено осуществление законных национальных прав палестинского народа, и израильские войска должны быть выведены с юга Ливана.

We call for the activation of the peace process on the Lebanese track and urge Israel to implement Security Council resolution 425 (1978) which calls for withdrawal of Israel's forces from the Lebanese territories.
Мы призываем к возрождению мирного процесса по ливанскому направлению и настоятельно призываем Израиль выполнить резолюцию 425 (1978) Совета Безопасности, требующую вывода израильских войск с ливанских территорий.

For this withdrawal to mark a genuine break with the past and to relaunch the dynamic of peace, it must be part of the broader framework of the road map, opening the way to the withdrawal of Israel forces and the dismantlement of all settlements in the West Bank and around Al-Quds Al-Sharif.
Для того чтобы этот шаг действительно стал символом отказа от прошлого и смог восстановить динамику мира, необходимо, чтобы он был частью более широкого механизма плана <<дорожная карта>>, открывающего путь к выводу израильских войск и ликвидации всех поселений на Западном берегу и вокруг Аль-Кудс аш-Шарифа.

5. The Security Council, in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), established a United Nations interim force for southern Lebanon for the purpose of confirming the withdrawal of Israel forces, restoring international peace and security, and assisting the Government of Lebanon in ensuring the return of its effective authority in the area.
5. В своих резолюциях 425 (1978) и 426 (1978) Совет Безопасности постановил создать временные силы Организации Объединенных Наций для южной части Ливана с целью подтверждения вывода израильских войск, восстановления международного мира и безопасности и оказания помощи правительству Ливана в обеспечении возвращения ему его эффективной власти в этом районе.