Traducción para "islamic state in iraq" a ruso

Islamic state in iraq

• исламское государство в ираке

Ejemplos de traducción

исламское государство в ираке

There were situations where neutrality did not work, for example, in fighting Islamic State in Iraq and the Levant and Al-Shabaab in Somalia.
Возникали ситуации, когда нейтральность не давала результатов, например, в борьбе против Исламского государства в Ираке и Леванте и Аш-Шабааб в Сомали.

88. The rise of the group known as the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) was an alarming development in the international terrorist threat.
88. Усиление позиций группы, известной как <<Исламское государство в Ираке и Леванте>> (ИГИЛ), является тревожным событием, усугубляющим международную террористическую угрозу.

The new organization, AlQaida of Jihad organization in the Land of the Two Rivers or QJBR, has the immediate goal of establishing an Islamic state in Iraq.
Новая организация "Аль-Каеда Джихада в Междуречье", или QJBR, ставит своей ближайшей целью создание исламского государства в Ираке.

In his audio message, which was posted on the websites of terrorist organizations, Al-Baghdadi announced that the organization Islamic State of Iraq had merged with the Nusrah Front to form an organization named Islamic State in Iraq and the Levant.
В своем аудиообращении, которое было размещено на веб-сайтах террористических организаций, Аль-Багдади заявил, что в результате слияния организации <<Исламское Государство Ирак>> и Фронта <<Ан-Нусра>> появилась организация под названием <<Исламское Государство в Ираке и Левант>>.

She asked the Special Rapporteur to elaborate on his work to address the extrajudicial, summary and arbitrary executions being committed in Iraq by the Islamic State in Iraq and the Levant.
Она просит Специального докладчика более подробно остановиться на его работе по решению проблемы внесудебных, суммарных и произвольных казней, совершаемых в Ираке организацией <<Исламское государство в Ираке и Леванте>>.

It claims to have established a provisional Islamic state in Iraq and to have unified Sunni insurgent groups under goals similar to those of Al-Qaida.
Группа заявляет о том, что ею было создано временное исламское государство в Ираке и были объединены суннитские повстанческие группировки в борьбе за достижение целей, аналогичных целям иракского филиала <<Аль-Каиды>>.

40. Despite the rise of the terrorist group calling itself the Islamic State in Iraq and the Levant, terrorism could not and should not be associated with any particular religion, nationality, civilization or ethnic group.
40. Несмотря на активизацию деятельности террористической группы, называющей себя <<Исламским государством в Ираке и Леванте>>, терроризм не может и не должен ассоциироваться ни с какой конкретной религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой.

The expanding campaign of the Islamic State of Iraq and the Levant, whose stated aim is the establishment of an Islamic State in Iraq and the Syrian Arab Republic, has prompted the Government of Iraq to call upon the international community to support the counter-terrorism efforts of Iraq. On 15 January, the Prime Minister appealed to countries in the region to impede the financial transactions of the Islamic State of Iraq and the Levant.
Активизация деятельности организации <<Исламское государство Ирака и Леванта>>, объявленной целью которой является создание исламского государства в Ираке и Сирийской Арабской Республике, побудило правительство Ирака обратиться к международному сообществу с призывом об оказании поддержки прилагаемым Ираком усилиям по противодействию терроризму. 15 января премьер-министр обратился к странам региона с просьбой принять меры для того, чтобы воспрепятствовать осуществлению организацией <<Исламское государство Ирака и Леванта>> финансовых операций.

Since early 2014, the so-called Islamic State in Iraq and the Levant had carried out a campaign of unspeakable atrocities against innocent civilians, gravely exacerbating religious tensions and hardening sectarian divides inside Iraq.
С начала 2014 года так называемое <<Исламское государство в Ираке и Леванте>> развязало кампанию неописуемых зверств против ни в чем не повинного гражданского населения, серьезно усугубляя религиозную напряженность и углубляя раскол на религиозной почве в Ираке.