Traducción para "is to you" a ruso

Is to you

• для вас
• это вам

Ejemplos de traducción

для вас

Apparently it is to you guys.
Похоже, что для вас есть.

- Is that all this is to you, just a...
- Для вас это все просто..

Is that all it is to you?
Это всё что она значит для вас?

I know how important this is to you.
Я знаю, как это для вас важно.

I don't give a shit who he is to you.
Мне похрен кто он для вас.

I know how important that is to you.
Я знаю, как это для вас важно. Кто?

Well, look, I know how important this is to you.
Я понимаю, как это для вас важно.

I know how important Charming Heights is to you.
Я знаю, насколько важны для Вас Высотки Чарминга.

I know how important this is to you, Rodney.
Я знаю, насколько это важно для вас, Родни.

это вам

You have been there. You have felt it. You have seen it.
Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.

However, it is up to you whether you attend this side event or not.
Ну а посещать или нет это параллельное мероприятие - это уж дело ваше.

Will you?
Будете ли это делать вы?

Thank you for that.
Благодарю Вас за это.

So I bought this bottle of champagne the same day that Damon and I thought we were gonna rescue you, but obviously, we didn't, so I couldn't drink it, so this is to you.
Так я купил эту бутылку шампанского В тот же день, что и Деймон и я подумал мы собирались спасти тебя, Но очевидно мы не смогли, так я не смогла его выпить, так это вам.

“You didn’t… it—it can’t be you…”
— Вы не… это… это не могли быть вы…

“You didn’t do that… you can’t have done…”
— Нет-нет, это не вы… Вы не могли сделать это…