Traducción para "is it to you" a ruso

Is it to you

• это тебе
• это вам

Ejemplos de traducción

это тебе

What is it to you, servant?
Что это тебе, слуга?

“Are you sure you weren’t dreaming, Ron?”
— Ты уверен, Рон, что это тебе не приснилось?

Why do you have such a terribly strong feeling that you have to have a drink?”—and I got scared.
С чего это тебе вдруг так приспичило?» — и я испугался.

это вам

You have been there. You have felt it. You have seen it.
Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.

However, it is up to you whether you attend this side event or not.
Ну а посещать или нет это параллельное мероприятие - это уж дело ваше.

Will you?
Будете ли это делать вы?

Thank you for that.
Благодарю Вас за это.

“You didn’t… it—it can’t be you…”
— Вы не… это… это не могли быть вы…

“You didn’t do that… you can’t have done…”
— Нет-нет, это не вы… Вы не могли сделать это…