Traducción para "is on counts" a ruso

Is on counts

• на счетах
• на подсчетах

Ejemplos de traducción

на счетах

Everyone counts!
Каждый на счету!

Because everyone counts!
Потому что каждый на счету!

"Everyone counts" (Estonia)
"Каждый на счету!" (Эстония)

If an accurate count cannot be determined, the inspector may report the count based on someone else's authority.
В случае если точный счет не может быть определен, инспектор может указать счет, задействовав ответственность третьего лица.

Double-counting in the financial statements
Двойной счет в финансовых ведомостях

Count rate (min-1)
Скорость счета (мин-1)

“Oh, this doesn’t count,”
— Ну, это не в счет.

“Good. On the count of three, then… one… two…”
— Хорошо. На счет три: раз… два…

On the count of three, then. One… two… three!
Итак, на счет три: раз… два… три!

The big problem was counting.
И тут возникла большая проблема — счет.

Well, Wormtail’s here, but we’re not counting vermin, are we?”
Впрочем, здесь еще Хвост, но ведь червяки не в счет?

On the count of three—one… two… three…” Harry turned.
Ну, на счет три: раз… два… три… Гарри повернулся.

“On the count of three then,” said Snape lazily. “One—two—”
— Итак, на счет три, — лениво сказал Снегг. — Раз… два…

“Let’s go again… on the count of three… one—two—three—Legilimens!”
— Давайте еще раз. На счет три. Раз… два… три… Легилименс!

Harry told him. “Right—on the count of three, then—one, two, three—”
— Давай со мной, — сказал Гарри. — Так, на счет три… Ну — раз, два, три…

на подсчетах

On the counting of votes
По поводу подсчета голосов

(e) That counting will be conducted at counting stations and will start the morning after the elections so that observers who have followed the voting will also be able to monitor counting (without requiring any additional observers to monitor the count);
е) что подсчет голосов будет производиться в пунктах подсчета голосов и начнется утром на следующий день после выборов, с тем чтобы наблюдатели, которые следили за ходом голосования, смогли также контролировать и подсчет голосов (без необходимости привлекать дополнительных наблюдателей для контроля за подсчетом голосов);

A count is made of the number of:
Ведется подсчет числа:

Counting of referendum votes
:: Подсчет результатов референдума

:: Volume III: Counting rules.
:: Том III: правила подсчета.

II. THE COUNTING PROCESS
II. ПРОЦЕСС ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ

D. Conduct of the counting
D. Проведение подсчета голосов

However, nobody is counting.
Однако такой подсчет никто не ведет.

Some manual counting stations and automatic counting stations may be able to identify the nationality of the vehicles.
Некоторые пункты ручного подсчета и пункты автоматического подсчета способны определять национальную принадлежность транспортных средств.

I knew enough statistics to understand the statistical errors in counting little spots in a dish.
Знал я и статистику — в мере, достаточной для понимания статистических ошибок, возникающих при подсчете маленьких пятнышек в чашке для выпаривания.

"By your own count," Hawat said, "he killed fifteen thousand over two years while losing twice that number.
– По вашим подсчетам, – продолжал Хават, – за два года он уничтожил пятнадцать тысяч фрименов, потеряв вдвое больше.

“Even if he got something of Ravenclaw’s or of Gryffindor’s, that leaves a sixth Horcrux,” said Harry, counting on his fingers. “Unless he’s got both?”
— Даже если он похитил что-нибудь в Когтевране или в Гриффиндоре, шестой крестраж все равно остается нам неизвестным, — произведя подсчеты на пальцах, сказал Гарри. — Или он все-таки отыскал и то и другое?