Traducción para "is eyed" a ruso

Is eyed

• глазами
• как посмотрел

Ejemplos de traducción

глазами

On the appointed day, I showed up and found an audience of more than 300 recruits, bright-eyed and keen, in their late teens and early 20s, in new uniforms.
Прибыв в назначенный день в установленное место, я обнаружил, что слушать меня собралось более 300 новых сотрудников полиции, которыми оказались молодые люди чуть младше или несколько старше 20 лет -- с горящими глазами, полные энтузиазма и в новой форме.

yelped Zaphod, goggle-eyed.
– закричал Зафод, вытаращив глаза.

They were staring wide-eyed at each other.
Оба глядели друг на друга во все глаза.

Ron sat up straight, wide-eyed.
Рон сел прямо и вытаращил глаза.

“Didn’t you know?” Hermione asked him, wide-eyed.
— А ты не знал? — Гермиона широко раскрыла глаза.

She came to a halt, panting, and stared down, wide-eyed, at Dumbledore.
Она остановилась, тяжело дыша, и широко раскрытыми глазами уставилась на Дамблдора.

Paul allowed himself another slit-eyed inspection of his mother's face. She appeared unharmed.
Пауль рискнул еще раз слегка приоткрыть глаза и посмотреть на мать.

He pictured Bagman’s look of round eyed surprise, Karkaroff’s satisfied, yellow toothed smile.
Бэгмен выпучит от изумления глаза; Каркаров радостно оскалит желтые зубы;

Ron shook his head, wide eyed. Hermione, however, clapped a hand to her forehead.
Рон, широко открыв глаза, отрицательно покачал головой, а Гермиона вдруг хлопнула себя ладонью по лбу:

But Hagrid merely yawned widely and cast a one-eyed look of longing towards the vast bed in the corner.
Но Хагрид только зевнул во весь рот и мечтательно скосил глаз на огромную кровать в углу.

как посмотрел

Myrtle eyed Hermione suspiciously.
А Миртл с недоверием посмотрела на Гермиону.

Slughorn eyed Dumbledore balefully for a moment, then muttered, “I haven’t given them the chance. I’ve been on the move for a year.
Слизнорт со злостью посмотрел на Дамблдора, потом пробормотал: — Я не дал им такой возможности. Я уже целый год в бегах.

"You hate us a little, eh?" She looked toward the door, called out: "Jessica!" The door flew open and Jessica stood there staring hard-eyed into the room.
– Хм, похоже, особой любви я тебе не внушила, а? – Старуха посмотрела на закрытую дверь, позвала: – Джессика! Дверь распахнулась. На пороге стояла Джессика;