Traducción para "introductory wording" a ruso

Introductory wording

• вступительная формулировка
• вводная формулировка

Ejemplos de traducción

вступительная формулировка

On crimes against humanity, the introductory wording to paragraph 1 would be decisive, and informal consultations were therefore necessary.
154. В отношении преступлений против человечности вступительная формулировка к пункту 1 будет иметь решающее значение, и поэтому необходимо провести неофициальные консультации.

After discussion, the Working Group agreed that paragraphs 2 and 3 should be merged, while the introductory words of paragraph 3 ("notwithstanding ... article") and the reference to force majeure should be deleted.
После обсуждения Рабочая группа согласилась с объединением пунктов 2 и 3 при исключении вступительной формулировки пункта 3 ("невзирая на ... статьи") и ссылки на форс-мажорные обстоятельства.

It was agreed that the introductory words "notwithstanding the provisions of paragraph (1) of this Law" should be deleted from paragraph (2), because no items were included in both paragraphs.
33. Было решено исключить из пункта 2 вступительную формулировку "несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи", поскольку в обоих пунктах не содержится перечисления каких-либо одинаковых категорий документов.

вводная формулировка

In addition, the introductory wording added to that paragraph would require a change in the subsequent wording in order to make it clear what alternative action should be taken if delivery proved impossible.
Кроме того, вводная формулировка, добавленная к этому пункту, повлечет за собой изменение последующего текста с целью прояснения того, какие альтернативные действия следует предпринять, если доставка оказалась невозможной.