Traducción para "infringe upon rights" a ruso

Infringe upon rights

• нарушать права
• ущемлять права

Ejemplos de traducción

нарушать права

They contended that two provisions of the Act directed to communications over the Internet which might be deemed "indecent" or "patently offensive" for minors, defined as persons under the age of 18, infringed upon rights protected by the First Amendment and the due process clause of the Fifth Amendment, in that adults would be denied access to materials which they had the right to see.
Они утверждали, что два положения этого закона, касающиеся передаваемых по "Интернет" сообщений, которые могут рассматриваться в качестве "неприличных" и "явно оскорбительных" для несовершеннолетних лиц, т.е. для лиц, не достигших 18-летнего возраста, нарушают права, защищаемые первой поправкой и положением о должной правовой процедуре, содержащимся в пятой поправке, поскольку взрослым лицам будет отказано в доступе к тем материалам, которые они имеют право видеть.

They contended that the two challenged provisions of the CDA that were directed to communications over the Internet which might be deemed “indecent” or “patently offensive” for minors, defined as persons under the age of 18, infringed upon rights protected by the First Amendment to the Constitution and the Due Process Clause of the Fifth Amendment, in that adults would be denied access to materials which they had the right to see.
Они утверждали, что два положения этого закона, касающиеся передаваемых через Интернет сообщений, которые могут рассматриваться в качестве "неприличных" и "явно оскорбительных" для несовершеннолетних лиц, т.е. для лиц, не достигших 18-летнего возраста, нарушают права, защищаемые первой поправкой к конституции и положением о надлежащей правовой процедуре, содержащимся в пятой поправке, поскольку взрослым лицам будет отказано в доступе к тем материалам, которые они имеют право получать.