Traducción para "ineligible" a ruso

Ineligible

adjetivo

• неподходящий
• не могущий быть избранным
• негодный
• нежелательный

Ejemplos de traducción

неподходящий adjetivo

We reject and label as unjust any discrimination or classification between developing countries, as this usually makes Gabon ineligible for much of the assistance it requires for its development.
Мы отвергаем и клеймим как несправедливость любую дискриминацию или попытки классификации развивающихся стран, потому что в соответствии с ними Габон оказывается неподходящим кандидатом для получения помощи, в которой он нуждается для развития.

Ineligible/non-qualified candidates are eliminated using agreed criteria; candidates are ranked using agreed criteria; candidates are interviewed, shortlisted; top-ranking candidate is recommended; shortlisted candidates are put on roster; line manager makes recommendation to the central review body.
Недопускаемые/неподходящие кандидаты исключаются на основе заранее согласованных критериев; кандидаты оцениваются на основе заранее согласованных критериев; кандидаты проходят собеседование, составляется короткий список; рекомендуется кандидат с наивысшими показателями; кандидаты из короткого списка заносятся в текущий список кандидатов; руководители подразделений выносят рекомендацию центральному наблюдательному органу.

Do you consider my son ineligible?
А моего сына вы считаете неподходящим?

негодный adjetivo

Two of every three children examined had physical deficiencies and were ineligible to practise sports.
Двое из каждых трех обследованных детей имели физические недостатки и были негодны для занятий спортом.

(iii) Increased number of ineligible minors and late recruits of former Maoist army personnel being discharged and/or integrated 2007: not applicable
iii) Увеличение числа демобилизованных и/или реинтегрированных в общество бывших бойцов маоистской армии, признанных негодными к воинской службе (несовершеннолетние и завербованные недавно)

нежелательный adjetivo

The right of expulsion of undesirable foreigners as well as of exclusion or expulsion of ineligible aliens, being based on the free exercise by the State of its sovereignty, it is natural that there should be no right of appeal on any ground against it. ...
Поскольку право на высылку нежелательных иностранцев, а также на недопуск или высылку иностранцев без права въезда основано на свободном осуществлении государством своего суверенитета, то, естественно, не должно быть права на обжалование этого по любым основаниям...

39. The Administration informed the Board that the prominent candidates had declined to serve, despite their expression of support and encouragement for the capital master plan, for the following reasons: (a) the advisory board would require enormous knowledge of the plan itself and an ongoing time commitment on the part of the individuals concerned; (b) they felt that the members of the advisory board would take on an implied liability, which they saw as undesirable; (c) they indicated that such advice was better obtained from working experts in the respective fields; and (d) those persons prominent in their respective fields, by the nature of the expertise involved, could also be competitors, and participation in the advisory board would make them ineligible to compete as contractors.
39. Администрация информировала Комиссию о том, что, несмотря на заявленную ими поддержку генерального плана капитального ремонта, видные кандидаты отказались принять участие в работе совета по следующим причинам: a) работа в консультативном совете потребует от соответствующих лиц глубочайшего знания самого плана и постоянного участия; b) члены консультативного совета, по их мнению, примут на себя подразумеваемую ответственность, что, опять же по их мнению, является нежелательным; c) подобные консультации надлежит, как они указали, получать у работающих экспертов в соответствующих областях; и d) те лица, которые занимают видное положение в соответствующих областях, в силу их специфических знаний могут также быть конкурентами, и участие в работе консультативного совета лишило бы их права конкурировать в качестве подрядчиков.