Traducción para "in which modify" a ruso

In which modify

• в котором изменить

Ejemplos de traducción

в котором изменить

In 1999, the State Council issued regulations on national rewards for science and technology which modified the reward system and increased the rewards made to people with significant achievements in driving progress in science and technology or spreading knowledge in these fields.
В 1999 году Государственный совет принял положения о национальных премиях в области науки и техники, которые изменили систему вознаграждений и увеличили размер премий, присуждаемых лицам, добившимся больших достижений в развитии научно-технического прогресса или распространении знаний в этих областях.

143. In comparison to the previous reporting period, considerable changes have taken place in this area following the enactment of the Amendments to the Criminal Code (2004) which modified the provisions on the grounds for exclusion of unlawfulness for crimes against honour and reputation (art. 203), and considerable progress has been made in the protection of freedom of expression and information.
143. По сравнению с предыдущим отчетным периодом существенные изменения произошли в этой области после принятия поправок к Уголовному кодексу (2004 год), которые изменили положения об основаниях исключения противозаконности в отношении преступлений против чести и репутации (статья 203), и существенный прогресс был достигнут в деле защиты свободы выражения мнений и информации.

Decree No. 69/ND-CP, issued by the Government, dated 21/7/2006, which modified, supplemented several provisions of Decree No.68/ND-CP, specifies details for the implementation of several provisions of the Law on Marriage and Family concerning marriage and family relationships with foreign elements, which strictly spells out qualifications for marrying foreigners.
:: Декрет № 69/ND-CP, изданный правительством 21 июля 2006 года, который изменил и дополнил ряд положений декрета № 68/ND-CP и в котором содержится подробная информация об осуществлении ряда положений Закона о браке и семье в отношении брачных и семейных отношений с иностранными гражданами и четко определены требования для заключения брака с иностранными гражданами.