Traducción para "image processing software" a ruso

Image processing software

• программное обеспечение для обработки изображений

Ejemplos de traducción

программное обеспечение для обработки изображений

The facilities include computers and accessories, geological mapping equipment, image processing software and audiovisual equipment.
Материальная база включает компьютеры и принадлежности, оборудование для составления геологических карт, программное обеспечение для обработки изображений и аудиовизуальное оборудование.

(a) For the courses to achieve their objectives fully, it was essential that participants returning home should have access to satellite data and to the necessary image-processing software in order to strengthen their newly acquired skills;
а) для полного достижения целей курсов важно, чтобы их участники по возвращении на родину получали доступ к спутниковым данным и необходимому программному обеспечению для обработки изображений в целях закрепления недавно приобретенных навыков;

In addition, NDRCC donated to the Disaster Management Centre of Sri Lanka an image covering Sri Lanka and licence-free image-processing software to be used for hazard and natural resource mapping.
Кроме того, НЦУОБК передал шри-ланкийскому Центру по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций спутниковые снимки территории Шри-Ланки и безлицензионное программное обеспечение для обработки изображений, предназначенное для картографирования природных ресурсов и опасных районов.

UNEP, through GRID-Sioux Falls, conducts the biennial comprehensive survey of GIS and image processing software systems to provide member States with up-to-date information about their status and trends.
112. ЮНЕП через центр ГРИД-Су-Фолс проводит всеобъемлющее двухгодичное обследование ГИС и систем программного обеспечения для обработки изображений в целях предоставления государствам-членам обновленной информации о состоянии и тенденциях развития этих систем.

13. After the first course, held in 1993, representatives of the Office for Outer Space Affairs and the former Department for Development Support and Management Services of the Secretariat and ESA discussed the issue and concluded that (a) for the courses to reach their objectives fully, it was essential that participants returning home should have access to satellite data and to the necessary image-processing software in order to strengthen their newly acquired skills; (b) institutions with ongoing projects would be the most likely to need and utilize the data; and (c) a technical assistance programme proposal should be developed by the co-sponsors to support selected ongoing projects of national and regional importance in the areas of natural resources management, environmental monitoring, sustainable development, and disaster reduction and preparedness management by providing necessary technical assistance and related support in remote sensing technology and capacity-building.
13. После того как в 1993 году были проведены первые курсы, представители Управления по вопросам космического пространства, бывшего Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата и ЕКА обсудили этот вопрос и пришли к выводу, что: а) для полного достижения целей курсов важно, чтобы их участники по возвращении на родину получали доступ к спутниковым данным и необходимому программному обеспечению для обработки изображений в целях закрепления недавно приобретенных навыков; b) наиболее вероятно, что такие данные будут необходимы для использования учреждениям, которые осуществляют определенные проекты; и с) соорганизаторам следует разработать предложение по программе технической помощи в целях содействия отдельным осуществляемым проектам, имеющим национальное и региональное значение, в таких областях, как рациональное использование природных ресурсов, экологический мониторинг, обеспечение устойчивого развития и организация мероприятий по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и ослаблению их последствий, путем оказания необходимой технической помощи и соответствующей поддержки в использовании технологии дистанционного зондирования и в создании потенциала.