Traducción para "if we take" a ruso

If we take

• если мы возьмем

Ejemplos de traducción

если мы возьмем

If we take the wrong turn and lose this opportunity, it will again take a long time and a lot of efforts to get back on the right track.
Если мы возьмем не тот поворот и упустим этот шанс, то нам вновь потребуется много времени и масса усилий, чтобы вернуться в верную колею.

If we take logarithms of both sides of (14), use (17) and add error terms kt, we obtain the following hedonic regression model:
Если мы возьмем логарифмы обеих частей (14), используем (17) и добавим аддитивную помеху kt, мы получим следующую модель гедонической регрессии:

If we take logarithms of both sides of (14), use (18) and add error terms kt, we obtain the following hedonic regression model:
Если мы возьмем логарифмы обеих частей уравнения (14), используем (18) и добавим ошибку kt, мы получим следующую модель гедонической регрессии:

If we take logarithms of both sides of (14), use (25) and add error terms kt, we obtain the following translog hedonic regression model:
Если мы возьмем логарифмы обеих частей (14), используем (25) и добавим ошибку kt, мы получим следующую транслогарифмическую гедоническую регрессионную модель:

If we take logarithms of both sides of (14), use (27) and add error terms kt, we obtain the following semilog quadratic hedonic regression model:
Если мы возьмем логарифмы обеих частей равенства (14), используем (27) и добавим ошибку kt, мы получим следующую полулогарифмическую квадратическую гедонистическую модель регрессии:

If we take an example from the African initiative, for example, it is noteworthy that the initiative was started in 1964 and culminated, as the representative of South Africa mentioned, in Cairo on 11 April of this year, after a very long period of time.
Если мы возьмем пример с африканской инициативой, то следует упомянуть о том, что эта инициатива появилась в 1964 году и, как упомянул представитель Южной Африки, завершилась подписанием в Каире 11 апреля сего года по прошествии очень длительного периода времени.

You mind if we take a look around?
Не возражаете если мы возьмем это?

Yeah... all right if we take your car?
Да... ничего, если мы возьмем твою машину?

If we take it, we clear the way.
Если мы возьмем его, то расчистим путь.

- Mind if we take this with us?
- Не возражаете, если мы возьмем ее с собой?

You mind if we take your car?
Вы не возражаете, если мы возьмем вашу машину?

Mind if we take a test-drive?
Не возражаете, если мы возьмем авто на тест-драйв?