Traducción para "i dare" a ruso

I dare

• я смею

Ejemplos de traducción

я смею

From this rostrum, I reiterate firmly that the restart of negotiations cannot again stumble over cement and stones, and I dare believe that the Israeli Government knows that.
С этой трибуны я вновь твердо заявляю о том, что возобновлению переговоров не должны вновь помешать цемент и камни, и я смею полагать, что израильское правительство понимает это.

I dare say so because there are -- in the President, his entire Government, as well as retired national leaders and the civil society -- the requisite leadership, political will and resolve to continue the fight against this scourge.
Я смею заявить об этом с учетом того, что в лице президента, всего правительства, а также ушедших на пенсию национальных лидеров и гражданского общества у нас имеются необходимые руководство, политическая воля и решимость для дальнейшей борьбы с этим бедствием.

By me, I dare hope
Я, смею надеяться.

- I dare say he did.
- Я смею сказать, что так и было.

I dare to face you, Paris!
Я смею смотреть тебе в глаза, Парис!

So yes, I dare question you.
Поэтому да, я смею сомневаться в тебе.

I dare do all that may become a man.
Я смею все, что смеет человек.

Oh, I assure you, I dare a great deal more than that.
Поверьте, я смею гораздо больше.

But I dare say one more will make no difference.
Но я смею заметить, что еще один не будет иметь никакого значения.

I dare not even say by what unnatural means you have brought her here.
Я смею даже сказать, чему и как вы ее здесь научили.