Traducción para "holding account" a ruso

Holding account

• ведущий счет
• текущий счет

Ejemplos de traducción

ведущий счет

121. The Monitoring Group also proposes that correspondent banks holding accounts in the name of the Government of Eritrea, PFDJ, or suspected fronts for either of these entities, also be subject to mandatory disclosure by their host Governments for the same purpose.
121. Группа контроля также предлагает, чтобы на соответствующие банки, ведущие счета от имени правительства Эритреи, Народный фронт за демократию и справедливость или предполагаемых подставных лиц этих двух субъектов, распространялось действие требования об обязательном раскрытии информации правительствами принимающих стран для достижения этой же цели.

текущий счет

`Party holding' account (paragraph 21 (a))
а) текущий счет для Стороны (пункт 21 а));

`Party holding accounts' (paragraph 21 (a))
а) текущие счета Стороны (пункт 21 а));

At least one holding account for the Party
а) по меньшей мере один текущий счет для Стороны;

As at 21 July 2006, 18 holding accounts had been opened in the CDM registry, three of which are permanent holding accounts.
По состоянию на 21 июля 2006 года в реестре МЧР были открыты 18 текущих счетов, три из которых представляют собой постоянные текущие счета.

(iii) Finally, from the holding accounts of the project participants, proportional to the amount of CERs for the CCS project activity held in each holding account;
iii) и наконец, на текущих счетах участников проектов пропорционально хранящемуся на каждом из текущих счетов количеству ССВ, введенных в обращение в связи в деятельностью по проекту УХУ;

The proceeds of their resale were then returned to a Lebanese holding account, where they were then layered through a number of further shell companies until the laundered funds finally arrived back to their original source.
Выручка от их перепродажи впоследствии была зачислена на текущий счет ливанцев, откуда они через ряд подставных компаний для отмывания средств в конце концов вернулись к их настоящему владельцу.