Traducción para "helped them" a ruso

Helped them

• помог им
• помогли им

Ejemplos de traducción

помог им

Participants indicated that the Workshop had helped them to:
39. Участники отметили, что Практикум помог им:

They affirmed that the workshop had helped them prepare for the forthcoming Review Conference.
Они заявили, что семинар помог им лучше подготовиться к предстоящей Обзорной конференции.

But most of all, help them to develop and maintain a sense of self-worth that is their human right.
Но прежде всего помогите им выработать и сохранить чувство самоценности, на которые они имеют неотъемлемое право.

We had historical links with the liberation movements in South Africa, helping them within our means.
Мы поддерживали исторические связи с освободительными движениями Южной Африки, помогая им по мере наших возможностей.

Civil society also works with sex workers to help them find alternative means of employment.
Представители гражданского общества также работают с работниками индустрии секса, помогая им найти иные варианты занятости.

Tonks joined them for a memorable afternoon in which they found a murderous old ghoul lurking in an upstairs toilet, and Lupin, who was staying in the house with Sirius but who left it for long periods to do mysterious work for the Order, helped them repair a grandfather clock that had developed the unpleasant habit of shooting heavy bolts at passers-by.
Люпин, который жил в доме Сириуса, но надолго покидал его ради каких-то таинственных дел Ордена, помог им привести в порядок стоячие часы, имевшие неприятную привычку выстреливать в проходящих увесистыми деталями механизма.

помогли им

Participants indicated that participation in the Workshop helped them to:
Участники указали, что участие в практикуме помогло им:

Participants indicated that participation in the Workshop had helped them:
Участники отметили, что участие в работе практикума помогло им:

44. Participants indicated that participation in the Workshop helped them:
44. Участники указали, что участие в Практикуме помогло им:

Participants indicated that participation in the Workshop helped them to do the following:
45. Участники отметили, что участие в работе практикума помогло им:

Already the software has alerted Governments to, and helped them avert, potential shortfalls.
Эта компьютерная программа уже оповестила правительства о потенциальной нехватке товаров и помогла им избежать дефицита.

We helped them raise $17,600 to purchase the land for homeless Ugandan women.
Мы помогли им собрать 17 600 долл. США на покупку земли для бездомных женщин Уганды.

You helped them escape?
Вы помогли им сбежать?

An inmate helped them escape.
Заключенная помогла им сбежать.

I helped them track it.
Я помогла им ее отследить.

Your daughter, Grace, helped them!
Твоя дочЬ, Грэйс, помогла им!

There was a woman who helped them.
Одна женщина помогла им.

I helped them in a crisis,
Помогла им в кризисной ситуации,

I helped them see the light.
Я помогла им увидеть свет.

Lupin and Tonks helped them off the bus with their luggage, then got off to say goodbye.
Люпин и Тонкс помогли им вынести вещи, потом вышли попрощаться.

She pulled them over to the other Thestrals standing around and one by one managed to help them on to the back of their mount. All three looked extremely nervous as she wound their hands into their horses mane and told them to grip tightly before she got back on to her own steed.
Она подвела ребят к другим фестралам, стоящим неподалеку, и по очереди помогла им взобраться на их спины и нащупать руками гривы, — при этом вид у всех троих был очень испуганный. Посоветовав им держаться крепче, Полумна вернулась обратно.