Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He had collected all proposals and they all had merit.
Он собрал все предложения, и все из них заслуживают внимания.
As at the end of August, TAK had collected Euro115 million.
По состоянию на конец августа Налоговое управление Косово собрало 115 млн. евро.
He told the Commission that the police had collected all the available evidence by then.
Он сказал членам Комиссии, что полиция к тому времени собрала все найденные там вещественные доказательства.
46. The Commission had collected more than 3,500 statements as of mid-February.
46. К середине февраля Комиссии удалось собрать более 3500 письменных показаний.
18. The inspection had collected data covering the period from 1996 to 2001.
18. В ходе инспекционной проверки были собраны данные за период с 1996 по 2001 год.
The Government of Croatia was cooperating fully with the Tribunal and had already forwarded to the Tribunal the data it had collected.
Правительство Хорватии в полной мере сотрудничает с Трибуналом и уже направило в его распоряжение собранные данные.
It had collected data from both governmental bodies and non-governmental organizations concerned with the various sectors.
Он собрал данные, предоставленные как государственными органами в различных секторах, так и неправительственными организациями.
This Pathfinder project had collected over 93,000 AVHRR scenes by the end of the fiscal year.
К концу финансового года в рамках проекта "Патфайндер" было собрано свыше 93 000 изображений АВХРР.
As at 7 March, the programme had collected 8,536 weapons, and 33,968 pieces of ammunition.
По состоянию на 7 марта в рамках программы было собрано в общей сложности 8536 стволов и 33 968 единиц боеприпасов.
Question: On the basis of the information that you had collected, why did you choose to go to the Alliance Forces?
Вопрос: Почему вы, располагая собранной вами информацией, решили направиться в расположение сил Союза?
By the time Anne was born I had collected over 200,000 gall wasps.
Хотя к моменту её рожденья я собрала уже 200 тысяч орехотворок.
She preferred to go to jail. Father's companions didn't want that, and they had collected the money.
А товарищи отца не хотели этого и собрали деньги на оплату штрафа.
and had collected a file of evidence against her employer before her murder in 2007.
которая обнаружила, что Бродер нелегально утилизировали отходы и собрала улики против ее работодателя перед убийством в 2007.
When enough light had collected in the photocell, it tripped a switch and turned on all the lights of the fair.
Когда в приемнике было собрано достаточно света, он щелкнул и включился свет на всей выставке.
She had collected the data, but by then, she was no longer certain she wanted to go through with the leak.
Она собрала информацию, но к тому времени она уже не была уверена, что хочет участвовать в её опубликовании.
Everyone had collected money for the bride and groom, but during the ceremony the son - Rufus, that was his name... he was caught stealing it.
Все собрали деньги для жениха и невесты, но во время церемонии сын - Руфус, так его зовут - попытался их украсть и был пойман.
The night that your husband was murdered, He went back to his office to grab the last few pieces of evidence he had collected, and by then, Carlberg had already become suspicious.
В ночь, когда вашего мужа убили, он хотел вернуться в свой офис, чтобы забрать последние собранные им доказательства.
But when I found her, she was still holding onto the duffel bag full of provisions that you guys had collected, and it was much too heavy for her to carry by herself.
Но когда я нашел её, она всё ещё держалась за вещевой мешок, полный провианта, который вы вместе собрали, и он был слишком тяжёл для неё одной.
When we got back to the raft and he come to count up he found he had collected eighty-seven dollars and seventy-five cents.
Когда мы вернулись на плот и король стал подсчитывать выручку, оказалось, что он собрал восемьдесят семь долларов семьдесят пять центов.
But I discovered some drums that the boys’ school, which had been there previously, had collected: Los Alamos was in the middle of New Mexico, where there are lots of Indian villages.
Однако я обнаружил в мужской школе собранную ею когда-то коллекцию барабанов — Лос-Аламос стоял в центре штата Нью-Мексико, а там много индейских деревень.
Dumbledore took from an inside pocket another crystal phial and Harry fell silent at once, remembering that Dumbledore had said it was the most important one he had collected.
Дамблдор извлек из внутреннего кармана новый флакончик, и Гарри сразу примолк, вспомнив слова Дамблдора о том, что это воспоминание самое важное из всех, какие ему удалось собрать.
Hermione had not packed any food in her magical bag, as she had assumed that they would be returning to Grimmauld Place that night, so they had had nothing to eat except some wild mushrooms that Hermione had collected from amongst the nearest trees and stewed in a Billycan.
Никакой еды Гермиона в свою волшебную сумочку укладывать не стала, поскольку думала, что к ночи они вернутся на площадь Гриммо, и потому за день все трое ничего не ели, если не считать грибов, которые Гермиона собрала под ближайшими деревьями и потушила в котелке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test