Traducción para "gravitate to" a ruso

Gravitate to

• тяготеют к

Ejemplos de traducción

тяготеют к

There is inevitably a gravitational pull, for organizations and donors, towards the concrete and more readily measurable.
Организации и доноры неизбежно тяготеют к чему-то конкретному и поддающемуся количественному измерению.

Females still however gravitate in the main to what are considered the more traditional female professions (teaching and nursing).
С другой стороны, женщины все еще по большей части тяготеют к традиционным женским профессиям (педагоги и медицинский персонал).

They cited the fact that mercenaries typically gravitate towards the highest bidder and still could be easily enticed by financing provided by pro-Gbagbo networks.
Они ссылаются на то, что наемники обычно тяготеют к тем, кто платит больше других, и их все равно могут легко соблазнить финансовые вознаграждения, предоставляемые сетями сторонников Гбагбо.

60. Vast experience in the field of employment and training has very often revealed that the majority of clientele have ample experience in the caring and informal economy and gravitate towards employment in these areas.
60. Обширный опыт в области занятости и профессиональной подготовки очень часто показывает, что большинство клиентов обладают богатым опытом в плане обеспечения ухода и неформальной экономики и тяготеют к занятости в этих областях.

Persons of Indian descent also predominate in agriculture while persons of African descent have generally gravitated towards the public sector, the security services, other services, trades and crafts, the professions and micro enterprises.
Лица индийского происхождения преобладают также в сфере сельского хозяйства, в то время как выходцы из Африки, как правило, тяготеют к государственному сектору, службе безопасности, другим службам, торговле и ремеслам и мелким предприятиям.

You gravitate to people in the same profession as you.
Вы тяготеют к людям в той же профессии, как вы.

The natural price, therefore, is, as it were, the central price, to which the prices of all commodities are continually gravitating.
Таким образом, естественная цена как бы представляет собою Центральную цену, к которой постоянно тяготеют цены всех товаров.