Traducción para "grain of salt" a ruso

Grain of salt

• с известной долей скептицизма
• песчинка соли
• крупинка соли
• зерно соли

Ejemplos de traducción

с известной долей скептицизма

I suggest you take whatever Marta said to you with a grain of salt.
Не важно, что Марта сказала, ты приняла это с известной долей скептицизма.

песчинка соли

Ten million billion of them doing their crazy dances in a single grain of salt.
Десять миллионов миллиардов атомов в сумасшедшем танце в одной песчинке соли.

крупинка соли

I show no signs of shrinking down to the size of a grain of salt.
я не показываю признаков уменьшени€ до размера крупинки соли.

One-trillionth of a gram would reduce you to the size of a grain of salt.
Одна триллионная грама уменьшит вас до размера крупинки соли.

Imagine picking up little grains of salt while wearing oven mitts.
Представьте, что пытаетесь ухватить маленькие крупинки соли а на руках, при этом, у вас варежки.

зерно соли

With me, at least, you know, a dumplingette, a grain of salt, Catherette and bang!
Со мной, по крайней мере, вы знаете, Кубышетта, зерно соли, Катрет и трах!