Traducción para "going through" a ruso

Going through

• проходит через
• пройдя через

Ejemplos de traducción

проходит через

55. Currently, China was going through rapid urbanization.
55. В настоящее время Китай проходит через этап ускоренной урбанизации.

- It's weird to go through.
- Странно проходить через это.

He's going through something.
Он проходит через тяжёлый этап.

The guy's going through a divorce.
Человек проходит через развод.

We go through the firewall page.
Мы проходим через бредмауэр.

With these shaft passers, the German cables could allow the British cables to pass through as if they were going through a revolving door.
Тросы с пропускниками проходили через английские тралы, как сквозь вращающуюся дверь.

The carbon tetrachloride comes in here, the uranium nitrate from here comes in here, it goes up and down, it goes up through the floor, comes up through the pipes, coming up from the second floor, bluuuuurp–going through the stack of blueprints, downup-down-up, talking very fast, explaining the very very complicated chemical plant.
Четырёххлористый углерод поступает сюда, нитрат урана переносится отсюда туда, тут идет вниз, там вверх, а вон там перемещается этажом выше, проходит через эти трубы, потом на второй этаж, бу-бу-бу-бу, — и так чертеж за чертежом. Говорили они очень быстро, растолковывая мне организацию весьма и весьма сложного химического производства.

пройдя через

Hundreds of staff had been recruited without going through the appointment and promotion bodies, with all the abuses that that implied.
Сотни сотрудников были набраны на службу, не пройдя через соответствующие органы, занимающиеся вопросами назначения и продвижения по службе, со всеми связанными с этим нарушениями.

Capp, we'll go through the neighbors' apartment.
Кэпп, пройдем через соседей.

After going through such a crazy experience,
Пройдя через безумные события,

We'll go through this together.
Мы пройдем через это вместе.

No, I'll go through with it.
Нет, я пройду через это.

I go through this by myself now.
Я пройду через это самостоятельно.

Do I get to go through the Stargate?
я пройду через "вездные врата?