Traducción para "fueling" a ruso

Fueling

sustantivo

• горючее
• заправка горючим

Ejemplos de traducción

горючее sustantivo

Fuel substances as follows:
Горючие:

- Fuel temperature: correct.
- Температура горючего: оптимальная.

It's all fuel.
Все это - горючее.

- I need fuel.
- Мне нужно горючее.

Could be fuel.
может быть горючее.

Aha, more fuel.
- А, еще горючее.

- Fuel for the tanks.
Горючее для танков.

We're just burning fuel.
Даром тратим горючее.

- I'm out of fuel.
- Горючее на нуле.

- What about the fuel?
- Что с горючим?

заправка горючим sustantivo

Vehicle fleet management -- submission of vehicle trip tickets and fuel receipt forms -- UNAMID
Управление парком автотранспортных средств -- представление путевых листов и квитанций о заправке горючим -- ЮНАМИД

260. UNMIL has carried out a thorough review of the process of accounting for fuel issued to its vehicles and noted that the cases referred to by the Board had resulted from errors in updating the information in the CarLog system to include the quantities of fuel issued to the four vehicles.
260. МООНЛ провела тщательную проверку учета заправки горючим ее автотранспортных средств и отметила, что случаи, на которые обратила внимание Комиссия, были обусловлены ошибками в обновлении информации в системе CarLog при вводе количественных данных о заправке горючим четырех автотранспортных средств.

280. The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID comply strictly with the requirements for the submission of vehicle trip tickets and fuel receipt forms.
280. Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД строго соблюдала требования о представлении путевых листов на поездки автотранспортных средств и квитанций об их заправке горючим.

It is the responsibility of each user/driver to ensure each column of the trip ticket is properly completed, including records of all fuel and lubrication drawn as well as the exact locations where such fuel was drawn;
Каждый пользователь/водитель обязан надлежащим образом заполнять все графы путевого листа, в том числе касающиеся сведений о всех полученных горюче-смазочных материалах с указанием точного места заправки горючим;

The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID complies strictly with the requirements for the submission of vehicle trip tickets and fuel receipt forms (paras. 278-280)
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД строго соблюдала требования о представлении путевых листов на поездки автотранспортных средств и квитанций об их заправке горючим (пункты 278 - 280)

126. In paragraph 280, the Board recommended that the Administration ensure that UNAMID comply strictly with the requirements for the submission of vehicle trip tickets and fuel receipt forms.
126. В пункте 280 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД строго соблюдала требования о представлении путевых листов на поездки автотранспортных средств и квитанций об их заправке горючим.

252. In paragraph 280, the Board recommended that the Administration should ensure that UNAMID complies strictly with the requirements for the submission of vehicle trip tickets and fuel receipt forms.
252. В пункте 280 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД строго соблюдала требования о представлении путевых листов на поездки автотранспортных средств и квитанций об их заправке горючим.

It is, therefore, proposed to rent a helicopter commercially on an "as needed" basis for an average of 12 flying hours per month, including fuel and waiting time, for the four-and-a-half-month period from December 1994 to mid-April 1995.
Поэтому предлагается осуществлять коммерческую аренду вертолета на основе "по потребности" из расчета в среднем 12 летных часов в месяц, включая заправку горючим и время ожидания, на период в четыре с половиной месяца с декабря 1994 года по середину апреля 1995 года.

Remove fuel injectors.
Уберите башню для заправки горючим.

ISABELLE: The fueling technician, John Castellano.
Техник по заправке горючего, Джон Кастеллано.