Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
There was not a Speck of dust to be found in the whole apartment.
Ни пылинки нельзя было найти во всей квартире.
Jessica found the voice that talked within the mutual awareness. "Why?"
Джессике удалось найти тот голос, которым можно было говорить внутри сознания: «Почему?»
Then he began asking people casually if they knew her, and I was the first one he found.
Тогда он стал, как бы между прочим, заводить с людьми разговоры о ней, в надежде найти общих знакомых, и первой оказалась я.
How was it possible that Voldemort, the Slytherin, had found the diadem that had eluded generations of Ravenclaws?
Возможно ли, что Волан-де-Морт, слизеринец, отыскал диадему, которую не могли найти столько поколений когтевранцев?
I tried to find one; but warriors are busy fighting one another in distant lands, and in this neighbourhood heroes are scarce, or simply not to be found.
Я пробовал найти нужного воителя, но все они бьются в дальних странах, а героев в этих краях, считайте, нет.
Had Lydia and her mother known the substance of her conference with her father, their indignation would hardly have found expression in their united volubility.
Если бы Лидия и ее мать узнали, о чем она говорила с отцом, они едва ли смогли бы найти выход своему негодованию.
and then he had still to find the doors. When they came to the northernmost corner of the lake they found a narrow creek that barred their way.
Хранители пошли вдоль озера на восток – туда, где располагались Ворота Мории, – вернее, не пошли, а почти побежали, чтобы найти Ворота до темноты.
It was then he found the mutilated body of his daughter.
Он тут же нашел изуродованное тело своей дочери.
He had found no response to that concern in the latest report.
В последнем докладе он не нашел ответа на этот вопрос.
The Supreme Court found no reason to challenge these decisions.
Верховный суд не нашел оснований опротестовывать эти решения.
“I’ve found him!” he whispered. “I’ve found Flamel!
— Я нашел его! — прошептал он. — Я нашел Фламеля!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test