Ejemplos de traducción
Он не нашел времени для этого.
He has not yet found the time to do so.
В одиночку я бы ее никогда не нашел>>.
Alone I would never have found her.
Суд нашел это решение законным и обоснованным.
The Court had found that decision to be legal and well founded.
КЦПМД нашел их в минных районах.
CMAC found them in the mined areas.
Он тут же нашел изуродованное тело своей дочери.
It was then he found the mutilated body of his daughter.
Заявитель не нашел никаких следов своего отца.
The complainant found no trace of his father.
В последнем докладе он не нашел ответа на этот вопрос.
He had found no response to that concern in the latest report.
Верховный суд не нашел оснований опротестовывать эти решения.
The Supreme Court found no reason to challenge these decisions.
Ты нашел меня.Ты нашел меня.
You found me You found me
Я их нашел! Я нашел их!
I found them, I found them.
Я нашел ее - я нашел маму
I found her - I found my mom.
Не, я нашел немного, я нашел.
No, I found some, I found some.
Я нашел, я нашел дно озера!
I found it, I found the lake bed!
Ты нашел ее, а я нашел тебя.
You found her but I found you.
Я нашел её. Я нашел твою сестру.
I found her, I found your sister.
— Я нашел его! — прошептал он. — Я нашел Фламеля!
“I’ve found him!” he whispered. “I’ve found Flamel!
А если бы ты его не нашел!
If you hadn’t found him, Hagrid!”).
Я нашел вам сокровища.
I found the treasure.
И наконец он этот номер нашел.
At last he found it.
— Он нашел Грегоровича.
He found Gregorovitch.
Там, где ты нашел его сегодня.
Just where you found him today.
— Так вот кто нашел мое письмо!
That boy found it!
— Да нет… я вас быстро нашел…
“No… I found you okay…”
— Посмотри, что я нашел.
“Look what I’ve just found—”
– Так ты нашел Жемчужину? – Нашел.
"You found the Pearl?" "I found it."
— Нашел. — Ты нашел дохлую кошку?
“Found it.” “You just found a dead cat?”
Он нашел его. Джекоб нашел арбалет.
He’d found it. Jacob had found the crossbow.
– А я нашел его могилу. – Что ты нашел?
'And I've found his grave,' said Tommy. 'Found what?'
– Я нашел их там же, где сегодня нашел их ты – на этой самой стене.
I found them exactly where you found them,
Так я нашел Крепость? – Нашел, приятель.
“Croaker, eh? Then I’ve found the Fastness.” “You’ve found it, friend.”
Калиф нашел ему цену, нашел безошибочно.
Caliph had found his price, found it unerringly.
И в один прекрасный день он нашел его. Он нашел бомбу.
And one day he found it. He found the bomb.
Я нашел лишь одну ссылку в конце первой страницы, которая гласит следующее:
I find one reference at the end of page 1, which says:
Я нашел Маккэрона.
I find McCarron.
Что я нашел?
What did I find?
Случайно нашел их.
I find them by accident.
Да, я нашел ее.
Yeah, I find her.
Где я нашел это?
Where'd I find it?
- ...и нашел вот это.
- ...and I find that.
-где я нашел тебя?
- Where'd I find you?
Я нашел это интересным.
- I find it fascinating.
Вся деревня была мертва, а я ее нашел. Она тоже была мертва Но я нашел ее.
The whole village dead. I find her. She's dead too, but I find her.
Только я его нашел быстрее.
Only I find him first.
Спросишь, как я нашел его?
How did I find the creature?
Я приземлился и нашел ее.
I go down, land, I find her.
— Сколько денег я нашел?
How much money did I find?
Я нашел место, где можно было оставить машину.
I find a place for the car an' leave it.
Я нашел Келли Дэйл, потому что потерялся сам.
I find Kelly Dahl by becoming lost.
Келли Дэйл я нашел по чистой случайности.
I find Kelly Dahl by mistake.
И я не нашел, что императору не понравился этот ответ;
Neither did I find the emperor at all displeased;