Traducción para "forbid them" a ruso

Forbid them

• запретить им
• запретить их

Ejemplos de traducción

запретить им

Reports have revealed that in the year 2008, Israel revoked the Jerusalem residency rights of nearly 5,000 Palestinians, forbidding them from living in the city that for thousands of them is the place of their birth.
По имеющимся сведениям, в 2008 году Израиль лишил права на проживание в Иерусалиме примерно 5000 палестинцев, запретив им жить в городе, являющемся для тысяч из них местом их рождения.

You cannot forbid them to learn.
Ты не можешь запретить им учиться.

Come to your senses and forbid them to do it!
Подумай сам и запрети им!

They only praise the Lord in their own way, but Odgers forbids them the church. Where must they go?
Они лишь славят Господа по-своему, но Оджерс запретил им входить в церковь.

Secretly, she's a romantic, 'cause she used to be a Bollywood dancer and Mr. P's parents forbid them from marrying.
В душе она романтик, так как раньше она была танцовщицей в Болливуде, а родители мистера Пи запретили им пожениться.

But I had to tell someone,and the worst part is,I forbid them from dating, and they're gonna date anyway.
Но я должна была кому-то сказать. А худшее в том, что я запретила им встречаться а они всё равно будут встречаться.

The students, if there's anything they want to bring back from home, no matter how valuable those items may be, must we forbid them from doing so?
Если студенты захотят принести что-нибудь из дома, независимо от того, насколько это будет ценно, должны ли мы запретить им это?

запретить их

We do not understand why infectious substances represent such a big danger in the tunnels that it is necessary to forbid them totally in the tunnels.
Мы не понимаем, почему инфекционные вещества представляют столь большую опасность в туннелях, что необходимо полностью запретить их перевозку в туннелях.