Ejemplos de traducción
In 2012 and 2013 there was cooperation with FAS Russia.
в 2012−2013 годах поддерживалось сотрудничество с ФАС России.
FAS Russia also assists Mongolia in the development of its new competition law.
ФАС России также помогает Монголии в разработке нового законодательства в области конкуренции.
Every year, the FCA organizes one-week training activities for two FAS specialists.
Каждый год ФОК проводит недельный учебный курс для двух специалистов ФАС.
The Federal Financial Markets Service and FAS had conducted joint inspections of mercantile exchanges.
39. Федеральная служба по финансовым рынкам и ФАС проводят совместные проверки на товарных биржах.
The Decisions and Prescriptions of Moscow and the FAS Regional Office for Moscow have come into legal force.
После этого решения и предписания московских властей и регионального управления ФАС по Москве вступили в законную силу.
93. The FAS put forward the initiative to hold in Moscow in 2007 the ICN Annual Conference.
93. ФАС выдвинула инициативу по проведению в Москве в 2007 году ежегодной Конференции МСК.
Since 2005 FAS also participates as beneficiary in the TACIS project "Approximation of Competition Rules".
С 2005 года ФАС участвует также в качестве бенефициара в проекте ТАСИС "Сближение правил конкуренции".
At the multilateral level, FAS received assistance from the European Commission, OECD, UNCTAD, APEC and USAID.
На многостороннем уровне ФАС получала помощь от Европейской комиссии, ОЭСР, ЮНКТАД, АТЭС и ЮСАИД.
But if you make a mistake and say the magic word "Fa", they will tear you to pieces.
Но если ты скажешь волшебное слово "фас", они тебя разорвут на кусочки.
34. The Finnish Competition Authority has a bilateral cooperation agreement with the Federal Antimonopoly Service (FAS) of Russia.
34. Финляндский орган по конкуренции подписал соглашение о сотрудничестве с Федеральной антимонопольной службой (ФАС) России.
31. In 2012, the FAS Russia founded the Resource and Training Centre (hereinafter, the Training Centre FAS Russia) in Kazan, which is used to provide the Commonwealth of Independent States member States with professional and advanced training in the field of antimonopoly regulation and competition policy.
31. В 2012 году ФАС России создала Учебно-методический центр (ниже − Учебный центр ФАС России) в Казани, который используется для организации для государств − членов Содружества Независимых Государств профессиональной и углубленной подготовки в области антимонопольного регулирования и политики конкуренции.
The Training Centre FAS Russia hosts educational workshops and other events on key topics of competition law and enforcement.
Учебный центр ФАС России проводит учебные курсы и другие мероприятия по ключевым темам антимонопольного законодательства и правоприменительной практики.
At the end of 2008, FAS Russia also submitted an application for the participation in the Common Space Facility Programme within TACIS Programme.
В конце 2008 года ФАС России также подала заявку на участие в Программе механизма общего пространства в рамках программы TACIS.
Under this programme, technical assistance was provided in the form of conference calls, meetings of the FAS Russia experts with representatives of competition authorities, and preparation of recommendations.
В соответствии с этой программой было предоставлено техническое содействие в виде селекторных совещаний, встреч экспертов ФАС России с представителями антимонопольных органов, а также выработки рекомендаций.
As a member of the International Competition Network, FAS Russia has actively assisted antimonopoly authorities of CIS countries in getting involved in the International Competition Network (ICN) activities.
В качестве члена Международной сети по конкуренции (МСК) ФАС России активно оказывает помощь антимонопольным органам стран СНГ в подключении к деятельности МСК.
Employees of the Competition Council made several study visits to the Training Centre FAS Russia and experts from the Russian Federation delivered seminars and workshops in the Republic of Moldova.
Сотрудники Совета по конкуренции совершили несколько ознакомительных поездок в Учебный центр ФАС России, а эксперты Российской Федерации провели семинары и рабочие совещания в Республике Молдова.
Within the frameworks of the ICN, the Russian Federation's competition authority, FAS Russia, renders technical assistance to the antimonopoly authorities of Mongolia, Kazakhstan, Moldova and Kyrgyzstan.
В рамках МСК, органа по вопросам конкуренции Российской Федерации, Федеральная антимонопольная служба Российской Федерации (ФАС России) оказывает техническую помощь антимонопольным органам Монголии, Казахстана, Молдовы и Кыргызстана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test