Traducción para "fairplay" a ruso

Fairplay

sustantivo

• честная игра
• игра по правилам
• честность

Ejemplos de traducción

честная игра sustantivo

Swiss Olympic's internet platform `fairplay' features information, guidelines and practical advice, as well as a list of counselling services all around Switzerland.
- на принадлежащей "Свисс олимпик" интернет-странице "Честная игра" публикуются информация, методические рекомендации и практические советы, а также списки консультационных служб по всей Швейцарии;

258. In their Fairplay initiative during the electoral campaign, NGOs, religious communities, trade unions and the Federal Commission against Racism have called on the public to speak out against discrimination and racism during the electoral campaign, pointing out that "in a democracy, it is also necessary to tackle sensitive subjects.
258. В рамках предвыборной кампании "Честная игра" ("Fair-play") неправительственные организации, религиозные общины, профсоюзы и ФКР призвали население высказаться в ходе предвыборной кампании против дискриминации и расизма и напомнили, что "в условиях демократии нужно также поднимать деликатные темы.

игра по правилам sustantivo

In 2003, the second campaign, entitled FAIRPLAY-AT-WORK, was launched.
В 2003 году был дан старт второй кампании под названием "Игра по правилам на работе".

The report indicates that the State party has undertaken various initiatives, including the "Fairplay-at-home" and "Fairplay-at-work" campaigns, with a view to combating stereotypes relating to the roles and responsibilities of men and women in family and professional life.
В докладе указывается, чтобы государство-член реализовало несколько инициатив, включая кампании "Игра по правилам в семье" и "Игра по правилам на работе", с целью борьбы со стереотипными представлениями о распределении ролей и обязанностей в семье и в трудовой жизни.

6. The report indicates that the State party has undertaken various initiatives, including the "Fairplay-at-home" and "Fairplay-at-work" campaigns, with a view to combating stereotypes relating to the roles and responsibilities of men and women in family and professional life.
6. В докладе указывается, что государство-член реализовало несколько инициатив, включая кампании <<Игра по правилам в семье>> и <<Игра по правилам на работе>>, с целью борьбы со стереотипными представлениями о распределении ролей и обязанностей в семье и в трудовой жизни.

156. FAIRPLAY-AT-WORK is also addressed specifically to men, especially to fathers aged 20 to 35.
156. Кампания "Игра по правилам на работе" также ориентирована и на мужчин, в частности на отцов в возрасте от 20 до 35 лет.

The FAIRPLAY-AT-HOME campaign, launched in 2002, aimed at prompting young couples with children, or planning to have children, to think about the distribution of tasks in the family and in woking life.
Кампания "Игра по правилам в семье", проведенная в 2002 году, имела целью привлечь внимание молодых супружеских пар, имеющих детей или изъявляющих желание их иметь, к вопросу о распределении обязанностей в семье и в производственной сфере.

154. FAIRPLAY-AT-HOME was addressed to young parents, seeking to make them aware of the fact that the birth of a first child is a key moment in the distribution of roles, a moment when the traditional division becomes established in the couple and can become entrenched.
154. Кампания "Игра по правилам в семье" предназначалась для молодых родителей, чтобы они осознали, что рождение первого ребенка является ключевым моментом для начала процесса распределения ролей, моментом, когда в жизни семьи устанавливается и может закрепиться традиционное распределение ролей.

честность sustantivo

528.5. Educational programs including an awareness programs focusing on violence and racism and promotion of sportsmanship and fairplay in sports.
528.5 Учебные программы, включая просветительские программы, в отношении насилия и расизма и с целью поощрения порядочности и честности в спорте.