Traducción para "facilitate change" a ruso

Facilitate change

• способствовать изменениям
• способствовать изменению

Ejemplos de traducción

способствовать изменениям

Targeting youths and adolescents through a peer approach, this has facilitated change in practices relating to reproductive health and also empowered them to protect themselves against sexually transmitted infections and HIV/AIDS.
Эта деятельность, обеспечивая взаимное обучение молодежи и подростков, способствовала изменению поведения в области половой гигиены и позволила молодежи защищать себя от заболеваний, передающихся половым путем, и ВИЧ/СПИДа.

UNCITRAL analysis of this issue could result in facilitating changes to accommodate the needs of the prosecutorial authorities while maximizing the value of the insolvent entity for the benefit of employees, creditors and other parties in interest.
Анализ данной проблемы со стороны ЮНСИТРАЛ может в результате способствовать изменениям, которые будут отвечать потребностям органов прокуратуры, но при этом максимально повысят ценность несостоятельного субъекта, пойдут на пользу его сотрудникам, кредиторам и прочим заинтересованным сторонам.

These include research and data collection, information campaigns, benchmarking exercises, competitions, audits, and certificates to award and publicize good practice and capacity-building through guidance, tool-kits and training activities to facilitate changes in work organization, recruitment, remuneration, and promotion practices.
К числу таких инициатив относятся исследования и сбор данных, информационные кампании, сопоставительный анализ, конкурсы, проверки и сертификация с целью вознаграждения и предания гласности примеров эффективной практики, а также наращивание потенциала при помощи предоставления руководства, наборов инструментов и обучения, с тем чтобы способствовать изменениям в организации труда и практике набора кадров, вознаграждения и продвижения по службе.