Traducción para "ever worked" a ruso

Ever worked

• когда-либо работал

Ejemplos de traducción

когда-либо работал

Some product innovations will be tested as well, namely: the adoption of the household relationship matrix; the collection of information on the country of birth of parents; the collection of information on economic characteristics for the whole economically active population (including unemployed having ever worked before).
Также будет проведено тестирование некоторых инноваций, а именно: использование матрицы взаимоотношений в рамках домохозяйства; сбор информации о стране происхождения родителей; сбор информации об экономических характеристиках всего экономически активного населения (включая безработных, когда-либо работавших ранее).

Within the scientific community there is widespread scepticism that such systems could ever work effectively, and real concern that their deployment could lead to a new arms race, set back nuclear disarmament and non-proliferation policies, and create new incentives for missile proliferation.
В научных кругах широко распространены скептицизм относительно того, что такие системы смогут когда-либо работать эффективно, и реальная обеспокоенность тем, что их развертывание может привести к новой гонке вооружений, подорвать политику в области ядерного разоружения и нераспространения и создать новые стимулы к распространению ракет.

Have you ever worked at a butcher's before?
Ты когда-либо работал мясником прежде?

Every case we ever worked on.
Все дела, над которыми мы когда-либо работали.

Have you ever worked with a kirin before?
Ты когда-либо работал с Кирин раньше?

Toughest clients I ever worked on.
Самые несговорчивые клиенты, с которыми я когда-либо работал.

You're betraying everything that you've ever worked for.
Ты предал все, ради чего когда-либо работал.

He's really the best contractor I ever worked with.
Он лучший подрядчик, с которым я когда-либо работала.

And you're the best cop I've ever worked with.
Ты лучший коп, с каким я когда-либо работала.

You're after everyone who's ever worked at watchtower.
Тебе нужны все, кто когда-либо работал со Сторожевой Башней..

But if you’ve ever worked with computers, you understand the disease—the delight in being able to see how much you can do.
Однако, если вы когда-либо работали с компьютером, вам эта болезнь хорошо известна — чистое наслаждение, которое испытывает человек, обнаруживший, сколь многое он способен сделать.