Traducción para "engaged couple" a ruso

Engaged couple

• помолвленная пара
• обрученная пара

Ejemplos de traducción

помолвленная пара

- engaged couples preparing to get married;
- помолвленные пары, готовящиеся к вступлению в брак:

This is offered to 90 per cent of all engaged couples who attend marriage preparation courses each year;
Такие услуги предоставляются 90 процентам всех помолвленных пар, ежегодно проходящим курсы подготовки к браку;

These include the provision of subsidized housing by the housing authority which takes into account the means of the spouses or engaged couples (art. 11); the free provision of health care for all the family (art. 12); the provision of primary, secondary and tertiary education at no cost to the family (art. 13) and the provision of social security benefits both of contributory and of non-contributory benefits (art. 9).
Они включают в себя предоставление Жилищным управлением жилья на льготных условиях с учетом средств, которыми располагают супруги или помолвленные пары (статья 11), бесплатное медицинское обслуживание для всех членов семьи (статья 12), начальное, среднее и высшее образование, которое семье ни во что не обходится (статья 13), и предоставление льгот по социальному обеспечению как на основе привлечения взносов участников, так и без оного (статья 9).

You live with an engaged couple.
Ты живешь с помолвленной парой.

обрученная пара

- education and information on human sexuality in the context of marriage preparation offered to all engaged couples.
- просвещение и информирование всех обрученных пар по вопросам половых отношений в контексте подготовки к вступлению в брак.

Our church is offering a free weekend retreat for our engaged couples.
наша церковь предлагает бесплатный недельный тур для наших обрученных пар.

I've just realised this will be our first parish event as an engaged couple.
Я только что понял, что это будет наше первое приходское мероприятие в качестве обрученной пары.

You and Louis may make your first formal appearance as an engaged couple this evening, if you like, at constance/st. Jude.
Ты и Луи можете совершить свой первый официальный выход, как обрученная пара сегодня вечером, если ты захочешь, в Констанс.