Traducción para "east west" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
After the end of the East—West confrontation a window of opportunity for nuclear disarmament has opened.
После прекращения конфронтации между Западом и Востоком появился шанс для ядерного разоружения.
The CSCE was conceived in the cold war era and made an important contribution to bringing the East-West confrontation to a peaceful end.
СБСЕ начиналась в эру "холодной войны" и внесла важный вклад в мирное окончание конфронтации между Западом и Востоком.
(e) Encouragement of east-west and east-east twinning arrangements, including the activities of environmental associations of local authorities in the ECE region.
e) поощрение соглашений о сотрудничестве "Восток-Запад" и "Восток-Восток", в том числе деятельности экологических ассоциаций местных органов власти в регионе ЕЭК.
Moreover, owing to the political situation and the frictions in East-West relations at the time, the idea of establishing a standard agreement or consignment note proved abortive.
Кроме того, в силу политической ситуации и разногласий, существовавших в то время между Западом и Востоком, идея создания стандартного соглашения или стандартной накладной не привела к успеху.
Last year, ships flying the flags of 78 countries used the Canal as they made over 12,000 crossings of the isthmus, east-west and west-east.
В прошлом году суда под флагами 78 стран использовали Канал, свыше 12 000 раз пересекая перешеек с востока на запад и с запада на восток.
It is a fact that whilst the end of the cold war rang the death knell on East/West antagonism, it in no way reduced the imbalance between rich and poor countries.
Факт остается фактом: конец <<холодной войны>> провозвестил конец антагонистических отношений между Западом и Востоком, но отнюдь не сократил разрыв между богатыми и бедными странами.
593. Azerbaijan is the only State simultaneously participating in the Council of Europe and ISESCO. On that basis, the Ministry of Culture and Tourism launched recently the "Baku Process" with a view to closed East-West ties.
593. Азербайджанская Республика является единственным государством одновременным участником и Совета Европы и ИСЕСКО и, исходя из указанного, Министерство культуры и туризма инициировало недавно "Бакинский Процесс", в целях сближения Запада и Востока.
Considering that today nuclear arms competition has shifted from the East—West conflict to other regions of the world, the treaty, by improving transparency and confidence, could attain importance also in a regional context.
А с учетом того, что сегодня ядерно-оружейное соперничество переместилось из плоскости противостояния между Западом и Востоком на другие регионы, договор, обеспечив повышение транспарентности и укрепление доверия, мог бы приобрести важное значение и в региональном контексте.
They both experienced disappointment, however, as their expectations were crushed by conflict and division: the cold war and East-West division for the United Nations; the Korean War and South-North division for Korea.
Однако обе испытали разочарование, ибо их надежды были разрушены в результате конфликта и раскола: "холодная война" и раздел мира на Запад и Восток для Организации Объединенных Наций; война в Корее и раздел Кореи на Север и Юг.
They all lead to major north-south and east-west avenues.
Все они ведут к крупным проспектам с севера на юг, и с запада на восток.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test