Traducción para "due primarily to" a ruso

Due primarily to

• в первую очередь из-за
• в основном благодаря

Ejemplos de traducción

в первую очередь из-за

The decrease is due primarily to reduced requirements as follows:
Это сокращение обусловлено в первую очередь снижением следующих потребностей:

This is due primarily to the dimensions of the Organization and therefore the scope and scale of the programme.
Это в первую очередь связано с размерами организации и, вследствие этого, с охватом и масштабами программы.

This was due primarily to a revenue shortfall resulting from low oil prices.
Это вызвано в первую очередь недостаточными поступлениями в результате низких цен на нефть.

7. The additional requirements were due primarily to the increased cost of air travel.
7. Дополнительные потребности обусловлены в первую очередь ростом расходов на поездки воздушным транспортом.

That was due primarily to the recognition of end-of-service liabilities of $6.69 million.
Это обусловлено в первую очередь учетом обязательств в связи с прекращением службы в объеме 6,69 млн. долл. США.

The low percentage was due primarily to frequent late changes requested by staff members
Низкий процентный показатель в первую очередь объясняется тем, что сотрудники часто просили делать изменения незадолго до отъезда

History had shown that the progress or decline of cultures was due primarily to the survival of traditional values.
Как видно из истории, прогресс или регресс в области культуры в первую очередь зависит от сохранения традиционных ценностей.

In explanation of the variance, the Committee was informed that the overexpenditure was due primarily to higher requirements for travel of representatives.
Комитет был информирован о том, что причиной, объясняющей это, являются в первую очередь более высокие потребности в средствах для покрытия расходов на поездки представителей.

The Committee was informed that the reduction was due primarily to a reprioritization of training activities, including a review of consultants' fees.
Комитет был проинформирован о том, что это сокращение обусловлено в первую очередь пересмотром приоритетности учебной деятельности, включая пересмотр вознаграждения консультантов.

в основном благодаря

Lower costs of communications equipment, due primarily to the newly established system of contracts
Меньший объем расходов на аппаратуру связи, в основном благодаря заключению новых общесистемных контрактов

Lower costs of information technology equipment, due primarily to the newly established system of contracts
Более низкая стоимость информационно-технической аппаратуры, в основном благодаря заключению новых общесистемных контрактов