Traducción para "dominant language" a ruso

Dominant language

• доминирующий язык

Ejemplos de traducción

доминирующий язык

They learn a dominant language at the cost of the mother tongue which is displaced, and later often replaced by the dominant language.
Они изучают доминирующий язык в ущерб родному языку, который сначала замещается, а затем зачастую вытесняется доминирующим языком.

II. The nature and effects of dominant language-medium education - sociological and educational insights
II. Характер и последствия обучения на доминирующем языке -- социологический и просветительский анализ

At the same time, it can also be a vector of cultural assimilation by promoting content solely in dominant languages.
В то же время он может являться средством культурной ассимиляции в результате распространения контента исключительно на доминирующих языках.

Dominant language-medium education for indigenous children curtails the development of their capabilities and perpetuates poverty.
Обучение детей, принадлежащих к коренному населению, на доминирующем языке сдерживает их развитие и способствует сохранению нищеты.

4. In subtractive language learning, dominant/majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language.
4. В условиях обучения преимущественно на иностранном языке доминирующий язык/язык большинства изучается в ущерб родному языку, который вытесняется, что ведет к диглоссии, а впоследствии зачастую и к замещению доминирующим языком.

We have shown that education through the medium of the dominant language for indigenous children has extremely harmful consequences for them.
34. Мы продемонстрировали, что обучение детей из числа коренных народов с помощью доминирующего языка имеет чрезвычайно пагубные для них последствия.

Another effect is on attitudes: children and parents tend to start believing that their language is worth less than the dominant language.
Еще одним следствием является воздействие на подходы: дети и родители, как правило, начинают верить, что их язык является менее ценным, чем доминирующий язык.

16. What is the role of using a dominant language, e.g., English, rather than the children's mother tongue, as the main language of instruction?
16. Чем объясняется использование доминирующего языка, например английского, в противовес родному языку детей в качестве основного языка обучения?

4. The formal schooling of indigenous children is today conducted in most cases through the medium of a dominant language, not through the children's own language.
4. Официальное обучение детей коренных жителей осуществляется сегодня в большинстве случаев с использованием доминирующего языка, но не родного языка ребенка.