Traducción para "distracting attention" a ruso

Distracting attention

• отвлекающее внимание
• отвлекают внимание

Ejemplos de traducción

отвлекающее внимание

It should not, moreover, distract attention or resources from the fight against racism.
Кроме того, оно не должно отвлекать внимание или ресурсы от борьбы с расизмом.

Such measures harmed international relations and distracted attention from drug control.
Такие меры наносят ущерб международным отношениям и отвлекают внимание от контроля над наркотиками.

The persecution of countries from the South must end: it distracted attention from the real issue.
Преследование стран с Юга должно прекратиться, поскольку оно отвлекает внимание от реальной проблемы.

This benchmark, however, should not distract attention from the gender-equitable allocation of all resources.
При этом данный контрольный показатель не должен отвлекать внимание от необходимости соблюдения гендерной справедливости при распределении всех ресурсов.

The crises in the region should not distract attention from the sovereign rights of the Palestinian and Syrian peoples.
Происходящие в регионе кризисы не должны отвлекать внимание от необходимости соблюдения суверенных прав палестинского и сирийского народов.

The Committee must not allow politicization to infiltrate its work, as it distracted attention from issues of substance and relevance.
Комитет не должен допускать политизации своей работы, поскольку она отвлекает внимание от вопросов существа.

Frequently news reporting and commentary avoid the crucial issues and distract attention with red herrings of all kinds.
Зачастую новостные репортажи и комментарии обходят стороной важнейшие проблемы и отвлекают внимание всякого рода демагогией.

Overlap and lack of clarity make it too easy for some regimes to distract attention from human rights violations.
Дублирование и размытость функций позволяют некоторым режимам с легкостью отвлекать внимание от нарушений прав человека.

Forgive newspapers and TV channels that mislead. That distract attention from that which is important.
Прости газеты и телеканалы, те что вводят в заблуждение которые отвлекают внимание от того, что важно на самом деле.