Traducción para "director of board" a ruso

Director of board

• директор правления
• директор совета

Ejemplos de traducción

директор совета

Principal Assistant Director, Pesticide Board
Главный помощник Директора, Совет по пестицидам

Ms. Sharmila Chavaly, Executive Director, Railway Board, Government of India
г-жа Шармила Чавали, Исполнительный директор, Совет железных дорог, правительство Индии

On the recommendation of the Executive Director, the Board would have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register of Damage.
По рекомендации исполнительного директора совет будет выносить окончательное решение о включении требований о возмещении ущерба в реестр ущерба.

51. Having approved the work programme, and after reviewing the financial situation with the Director, the Board approved the budget plan for 1996.
51. Утвердив программу работы и обсудив финансовое положение с Директором, Совет утвердил бюджетный план на 1996 год.

49. In connection with the selection process for a new Director, the Board was briefed by the Chairman on the work of the Selection Committee, which met on 7 and 8 July 2008, endorsed its findings and agreed to send the Secretary-General its recommendations for the appointment.
49. В связи с процессом избрания нового Директора Совет был проинформирован Председателем о работе Комитета по отбору, который заседал 7 и 8 июля 2008 года, одобрил его выводы и согласился направить Генеральному секретарю его рекомендации относительно назначения.

Based on the supplementary documentation presented by the Acting Director, the Board approved the work programme and the reallocation of the financial resources, given that the requirements were within the overall ceiling approved by the Board under the programme budget for the biennium 1994-1995.
Основываясь на вспомогательной документации, представленной исполняющей обязанности Директора, Совет утвердил программу работы и переводы финансовых ресурсов с учетом того, что требования в целом не выходят за те рамки, которые были утверждены Советом для бюджета по программе на двухлетний период 1994-1995 годов.

In the absence of a Director, the Board of Trustees has undertaken the task of fulfilling the request made by the Council and the report of the President of the Board is being submitted herewith (see annex I). Annex II contains a position paper of the Board of Trustees of INSTRAW entitled “Revitalizing INSTRAW for the twenty-first century”.
В отсутствие Директора Совет попечителей взял на себя задачу выполнения этой просьбы со стороны Совета, и доклад Председателя Совета представляется в настоящем документе (см. приложение I). В приложении II содержится документ с изложением позиции Совета попечителей МУНИУЖ, озаглавленный "Активизация деятельности МУНИУЖ в преддверии XXI века".

2. While the Institute is currently without a Director, the Board of Trustees has undertaken the task of fulfilling the request made by the Council in the present report, based on the documents prepared by the former Director in response to resolution 1998/48, which were considered by the INSTRAW Board of Trustees at its nineteenth session (see INSTRAW/BT/1999/R.3; INSTRAW/BT/1999/R.4; and INSTRAW/BT/1999/CRP.4).
2. Хотя в настоящее время Институт остался без Директора, Совет попечителей взял на себя задачу выполнения этой просьбы Совета в настоящем докладе на основе документов, которые были подготовлены бывшим Директором в соответствии с резолюцией 1998/48 и были рассмотрены Советом попечителей МУНИУЖ на его девятнадцатой сессии (см. INSTRAW/BT/1999/R.3; INSTRAW/BT/1999/R.4; и INSTRAW/BT/1999/CRP.4).