Traducción para "digitalization" a ruso

Digitalization

• дигитализация
• в цифровую
• оцифровка
• дигитализации
• оцифровывание

Ejemplos de traducción

в цифровую

The themes of the summit were Smart Digital World, Creative Digital Contents, Digital Media Industries, and Green Digital Future (October).
Темами саммита были "Умный цифровой мир", "Креативное цифровое содержание", "Цифровые медиаотрасли" и "Зеленое цифровое будущее" (октябрь)".

The introduction of digital technology was marked by the use of digital video recorders and digital audio equipment.
Внедрение цифровой технологии ознаменовалось применением цифровых видеозаписывающих устройств и цифровой звукоаппаратуры.

Analogue or digital computers or digital differential analysers
Аналоговые и цифровые ЭВМ или цифровые дифференциальные анализаторы

2.7 Analog computers, digital computers or digital differential analyzers and analog-to-digital converters, including:
2.7 Аналоговые компьютеры, цифровые компьютеры или цифровые дифференциальные анализаторы и аналого-цифровые преобразователи, включая:

For Digital bathymetric modules read Digital bathymetric models
Вместо Цифровые батиметрические модули читать Цифровые батиметрические модели

Everything's going digital.
Все теперь в цифровом виде.

Human form into digital space.
Человек в цифровом пространстве.

In digital form, as well.
Также в цифровом формате.

It also comes in digital.
Они есть и в цифровом формате.

- Communicate ultrasonically, in digital code.
- Они связываются ультразвуком в цифровом коде.

But done digitally? - Yeah.
- То есть это обычное ухаживание, просто в цифровом формате?

I don't do letters, lady. I'm all digital.
У меня всё в цифровом виде.

It interferes with the camera's digital conversion circuit.
Пускает помехи в цифровой преобразователь камеры.

They shout it unto the digital void.
Они буквально кричат ею в цифровое пространство.

My generation grew up in a digital fish bowl.
Мое поколение выросло в цифровом аквариуме.

It was something which in those days was very nice: a digital clock whose numbers would change by turning around mechanically.
Вещь была для того времени очень изысканная: с цифровым табло, цифры которого прокручивались механически.

оцифровка

Enhancing access and digitization
Улучшение доступа и оцифровка материалов

2.4. Data sampling and digitizing
2.4 Замер и оцифровка данных

- Digitization and redaction of the audio-visual material.
- Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.

(b) Co-registration and digitization: This includes, as necessary, transformation to a common geographic projection and datum and digitization of analog data;
b) параллельная регистрация и оцифровка: это предусматривает в надлежащих случаях преобразования в общую географическую проекцию и датум и оцифровку аналоговых данных;

(d) Continuing the digitization of cultural heritage;
d) продолжение работы по оцифровке наследия;

(b) Digitization and redaction of the audio-visual material.
b) Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.

Digitization project was put on hold pending management decision
Осуществление проекта оцифровки было отложено до получения санкции руководства

A project to conserve and digitize these archives is under way.
В настоящее время осуществляется проект по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.

Not disintegrating, digitizing.
Не расщеплением, а оцифровкой.

Down here to be digitized.
Помещены сюда для оцифровки.

Full digitization would take all day.
Полная оцифровка займет весь день.

It is the true digitalization of real life.
Просто настоящая оцифровка реальной жизни.

I make sure things are transferred to digital properly.
Я слежу за оцифровкой материалов.

where are you on digitizing the old case files?
Что там с оцифровкой старых документов?

That it got lost in a warehouse or missing when we went digital.
Что она потерялась в хранилище или во время оцифровки.

It's just, digitizing all of these archived NCIS autopsy records is taking a bit longer than expected.
Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась.

The process of digitizing the company's records was begun in 1974, though clearly since then we've made great strides.
Процесс оцифровки записей компании начался в 1974 году, и вполне понятно, что с тех пор мы движемся большими шагами.

The Vandehorne Federal Processing Center. It looks like there is a government project to digitize all Federal paper records and enter them onto the Social Security Registry.
Похоже, это государственный проект по оцифровке всех бумажных документов и вводу данных в единый реестр соцзащиты.

оцифровывание

(e) The digitization of the audio-visual records of the Tribunal;
е) оцифровывание аудиовизуальных документов;

Digitization of UNRWA photographic and film archives
Оцифровывание материалов фото- и видеоархивов БАПОР

Digitalization of UNRWA audiovisual film archives
Оцифровывание материалов аудиовизуальных архивов БАПОР

:: Funding for the mass digitization of the audiovisual collection
:: выделить средства на проведение широкомасштабного оцифровывания аудиовизуальных фондов;

B. Digitization of important older United Nations documents
В. Оцифровывание важных старых документов Организации Объединенных Наций

At the same time, it is making every effort to digitize its unique audio material.
В то же время он делает все возможное для оцифровывания своих уникальных аудиоматериалов.

The most costly and time-consuming aspect is the digitalizing process of existing documents;
Наиболее дорогостоящим и времязатратным является процесс оцифровывания существующих документов;

(a) To advance coordination and common policies, with respect to digitization and preservation of information;
a) совершенствование координации и общих принципов в области оцифровывания и сохранения информации;