Traducción para "в цифровую" a ingles

В цифровую

• into digital
• to digital

Ejemplos de traducción

into digital

Темами саммита были "Умный цифровой мир", "Креативное цифровое содержание", "Цифровые медиаотрасли" и "Зеленое цифровое будущее" (октябрь)".
The themes of the summit were Smart Digital World, Creative Digital Contents, Digital Media Industries, and Green Digital Future (October).

Внедрение цифровой технологии ознаменовалось применением цифровых видеозаписывающих устройств и цифровой звукоаппаратуры.
The introduction of digital technology was marked by the use of digital video recorders and digital audio equipment.

Аналоговые и цифровые ЭВМ или цифровые дифференциальные анализаторы
Analogue or digital computers or digital differential analysers

2.7 Аналоговые компьютеры, цифровые компьютеры или цифровые дифференциальные анализаторы и аналого-цифровые преобразователи, включая:
2.7 Analog computers, digital computers or digital differential analyzers and analog-to-digital converters, including:

Вместо Цифровые батиметрические модули читать Цифровые батиметрические модели
For Digital bathymetric modules read Digital bathymetric models

Человек в цифровом пространстве.
Human form into digital space.

Он конвертировал аналоговые сигналы в цифровые и затем помещал их в память...
It converts analog signals into digital ones, and then it stores it briefly in RAM...

Вещь была для того времени очень изысканная: с цифровым табло, цифры которого прокручивались механически.
It was something which in those days was very nice: a digital clock whose numbers would change by turning around mechanically.

Мир цифровых подписей, цифровых записей и цифровых подтверждений.
It's a world of digital signatures, digital records, digital confirmation.

– Такова «Цифровая крепость»?
“And Digital Fortress is it?”

— Если есть в цифровой, есть и в аналоговой.
“If it’s there in the digital, it’s there in the analog.”

"Цифровая подделка, вот мы кто".
A digital fake, but so are we.

– Это цифровая видеокамера.
This is a digital video camera.

Как цифровая вычислительная машина.
Like a digital computer.

— Джек, а ведь камера цифровая.
This is a digital camera, Jack.

Первое «цифровое» задержание.
The first digital bust.

И уж тем более… цифровых наручных часов.
And certainly not … digital wristwatches.

Цифровая вата в ушах.
Odd digital muffling.

to digital

Эрик, я хочу, чтобы ты вставил в цифровом виде сюда маленький кусочек синей хирургической перчатки.
Eric, I want you to digitally insert just a small piece of blue surgical glove here.

Да, будь другом, конвертируй их в цифровой формат, или на DVD или в какую-нибудь последнюю ботанскую вещь.
Yeah, can you be a lamb, and convert them to digital, or DVD, or whatever the latest nerd thing is?

Оказывается, истину почти невозможно вычислить, перевести в цифровую форму, но, есть несколько признаков, например, спокойный взгляд... отсутствие напряженности.
Turns out the truth is nearly impossible to calculate, to digitize, but there are some tells, obviously, like holding a steady gaze... or keeping a steady arm.