Traducción para "devote to them" a ruso

Devote to them

• посвятить им
• уделять им

Ejemplos de traducción

уделять им

Its institutions will still only be as strong as the energy, resources and attention devoted to them by Member States and their leaders.
Ее учреждения будут по-прежнему оставаться лишь настолько сильными, насколько много энергии, ресурсов и внимания уделяют им государства-члены и их руководители.

94. Mr. Astraldi (Italy) said that not all the questions relating to reservations to treaties fully deserved the time devoted to them by the Commission.
94. Гн Астральди (Италия) говорит, что не все вопросы, касающиеся оговорок к договорам, в полной мере заслуживают того внимания, которое уделяет им Комиссия.

9. Examine the status of Serbs in other parts of the former Yugoslavia and the discrimination against them as members of a nation and a religion, and devote to them equal attention and space in their reports.
9. анализировали положение сербов в других частях бывшей Югославии и проявления дискриминации по отношению к ним как представителям определенной нации и религии и уделяли им равное внимание и место в своих докладах.

A great deal of attention was devoted to them by the National Council for Child Welfare and the Ministry of Social Planning, as a result of which camps providing all the necessary forms of protection were set up to accommodate them.
Национальный совет по вопросам благосостояния детей и министерство социального планирования стали уделять им больше внимания, в результате чего для их размещения были созданы интернаты, оказывающие им всю необходимую помощь.

In fact, as the report of the High-level Panel has emphasized, and I concur, our institutions "will still only be as strong as the energy, resources and attention devoted to them by Member States and their leaders" (A/59/565, report, part four, synopsis).
По сути, как подчеркивается в докладе Группы высокого уровня -- и я с этим согласен, -- наши учреждения <<будут попрежнему оставаться лишь настолько сильными, насколько много энергии, ресурсов и внимания уделяют им государства-члены и их руководители>> (А/59/565, доклад, часть четвертая, резюме).