Traducción para "developing programmes" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Russian State academic institutions and non-governmental organizations have been consistently developing programmes linked to education, training and advanced training in the aforementioned fields.
Российские государственные учебные заведения и неправительственные организации последовательно развивают программы, связанные с просвещением, обучением и повышением квалификации в вышеперечисленных областях.
Develop programmes to facilitate women's access and use of ICT and e-commerce tools, specifically through transfer of technology and competitive scholarships;
e) развивать программы, облегчающие доступ женщин и использование ими средств ИКТ и электронной торговли, особенно посредством передачи технологии и предоставления конкурентоспособных стипендий;
It recommended that Slovenia develop well-financed early childhood development programmes and refrain from introducing more education-related fees.
Комитет рекомендовал Словении разработать и обеспечить достаточным финансированием развивающие программы для детей младшего возраста и воздерживаться от дополнительного введения какой-либо платы за образовательные услуги.
(b) Take all appropriate measures and programmes to render assistance to parents in the performance of their child-rearing responsibilities, including through developing programmes aimed at improving parental skills (and competences).
b) принять все необходимые меры и программы для оказания помощи родителям в выполнении ими своих обязательств по воспитанию ребенка, в том числе посредством развивающих программ, направленных на совершенствование родительских навыков (и компетентности).
46. Courts should introduce and develop programmes of continuing legal education, including a range of presentations, conferences, interactive dialogues, workshops, seminars and electronic publications that address judges' educational needs in terms of human rights.
46. Судам следует внедрять и развивать программы непрерывного юридического образования, включая презентации, конференции, интерактивные диалоги, семинары и электронные публикации, которые отвечают образовательным потребностям судей в области прав человека.
Develop well-financed early childhood development programmes, using a holistic approach to cover all needs of children under the age of 5 years, while paying attention to the most vulnerable groups of children which include Roma children;
a) разработать и обеспечить достаточным финансированием развивающие программы для детей младшего возраста, применяя комплексный подход, охватывающий все потребности детей младше пяти лет, и одновременно уделяя внимание уязвимым группам детей, к которым относятся дети рома;
(a) Information generation and the development of information programmes: Parties to support and further develop programmes aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and systematic observation; strengthening systematic observation; and promoting access to data and analyses and their exchange between parties (Climate Change Convention article 5);
a) выработка информации и развитие информационных программ: Стороны поддерживают и продолжают развивать программы, которые имеют своей целью определение, проведение, оценку и финансирование исследований, сбор данных и систематическое наблюдение; укрепление систематического наблюдения; а также содействие доступу к данным и результатам анализа и обмену ими (статья 5 Конвенции об изменении климата);
Methodology for developing programmes for lifelong learning;
2. Методология разработки программ для пожизненного обучения.
The need for a management-development programme;
* необходимость разработки программы повышения квалификации руководящих кадров;
Guidelines for preparation of sustainable mountain development programmes
Руководящие принципы для разработки программ устойчивого развития
Participate in developing programmes for distributing spare equipment
Участие в разработке программ распределения свободного оборудования.
(b) Need to develop programmes of exchanges and meetings.
b) необходимость разработки программ по проведению обменов и встреч.
Developed programmes for stray dog/rabies control.
Разработка программ по контролю за популяцией бродячих собак/бешенством
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test