Traducción para "dead drunk" a ruso

Dead drunk

adjetivo

• мертвецки пьяный

Ejemplos de traducción

мертвецки пьяный adjetivo

I mean, look at her... dead drunk.
Посмотри на нее... мертвецки пьяна.

He's dead drunk half the time.
Он был мертвецки пьян половину времени.

You'll see them drink 'til they're dead drunk
Их здесь можно увидеть Пресыщенными и мертвецки пьяными.

which after a while knocked him down dead-drunk.
которая спустя некоторое время сделала его мертвецки пьяным.

Used to come home dead drunk, upsetting Mama.
Бывало, он возвращался домой мертвецки пьяным и ссорился с мамой.

They were found dead drunk, with four bottles of your father's brandy.
Их нашли мертвецки пьяными, а при них - 4 бутылки твоего отца.

Why, he drinks you with facility your Dane dead drunk.
Он перепьет датчанина, и тот свалится мертвецки пьяным; он свалит с ног немца, а сам ни в одном глазу;

You pressed the wading staff into Devereux's hand as he lay dead drunk in your bar, didn't you?
Но ведь это вы прижали посох для брода к рукам Деверо, когда он лежал мертвецки пьяный в вашем баре.

Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.
Они либо мертвецки пьяны, либо покинули судно. Если я попаду на борт, мне, быть может, удастся вернуть корабль его капитану.